《四犯令·月破轻云天淡注》是宋朝词人侯寘的作品，该词上片写临别情景，凄清的夜色映衬的是送别之人和离别之人的凄清心情；下片以芳草逐人远去与酴醾独步留春两相对举，深挚地表现了词人惜别与留春的心意。
四犯令·月破轻云天淡注
月破轻云天淡注，夜悄花无语。莫听阳关牵离绪。拚酩酊花深处。
明日江郊芳草路，春逐行人去。不似酴醾开独步，能着意留春住。
作品简介
创作背景
南宋孝宗时淳熙年间（1174—1189），暮春时节，作者侯寘送别友人，临别的前一天即兴作《四犯令·月破轻云天淡注》一首，表达了作者惜春留人的惜别之情。
翻译注释
翻译
月亮冲破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了，还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
明日就要踏上郊外长满芳草的离别之路，春光也似乎随人离去。不像酴醾花独自在暮春开放，好像是着意留春不肯放春归去。
注释
（1）破：过，开。
（2）天淡注：谓云层稀薄，天色浅淡。
（3）阳关：指王维《送元二使安西》，又称渭城诗，因中有“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的诗句，故称。此指送别之曲。
（4）拚：同“拼”，不顾惜，豁出去。
（5）酩酊：形容大醉。
（6）酴醾：即“荼蘼”，植物名，亦称佛见笑、独步春。春末夏初开花。
（7）着意：注意，用心。
全文拼音版
四犯令·月破轻云天淡注
月破轻云天淡注，夜悄花无语。莫听阳关牵离绪。拚酩酊花深处。
明日江郊芳草路，春逐行人去。不似酴醾开独步，能着意留春住。
作者介绍
侯寘（生卒年不详），字彦周，东武（今山东诸城）人。晁谦之之甥，宋室南渡后居长沙，曾以直学士知建康，乾道、淳熙间尚在世。词风清婉娴雅，有《懒窟词》一卷。
侯寘的诗
相关推荐
风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
白沟
宝符藏山自可攻，儿孙谁是出群雄。
幽燕不照中天月，丰沛空歌海内风。
赵普元无四方志，澶渊堪笑百年功。
白沟移向江淮去，止罪宣和恐未公。
水调歌头·霜降碧天静
霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地初听，中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁：平生豪气安在？走马为谁雄？何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。
雉带箭
原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺，红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。
齐风·南山
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？
蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
上皇西巡南京歌十首·其五
万国同风共一时，锦江何谢曲江池。
石镜更明天上月，后宫亲得照蛾眉。
忆齐安郡
平生睡足处，云梦泽南州。
一夜风欺竹，连江雨送秋。
格卑常汩汩，力学强悠悠。
终掉尘中手，潇湘钓漫流。
一丛花·年时今夜见师师
年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
悲清秋赋
登九疑兮望清川，见三湘之潺湲。水流寒以归海，云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮，不知去荆吴之几千。于时西阳半规，映岛欲没。澄湖练明，遥海上月。念佳期之浩荡，渺怀燕而望越。荷花落兮江色秋，风嫋嫋兮夜悠悠。临穷溟以有羡，思钓鳌于沧洲。无修竿以一举，抚洪波而增忧。归去来兮人间不可以讬些，吾将采药于蓬丘。
水仙子·赋李仁仲懒慢斋
闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。
掇梯儿休上竿，梦魂中识破邯郸。昨日强如今日，这番险似那番。君不见倦鸟知还！