《奉留赠集贤院崔于二学士》是杜甫的一首五言排律，呈赠集贤院学士崔国辅、于休烈。诗中"昭代将垂白，途穷乃叫阍"直陈困顿处境，"气冲星象表，词感帝王尊"则自陈文章抱负。全诗以典雅庄重的台阁体语言，展现杜甫"致君尧舜"的政治理想与"儒术诚难起"的现实困境间的深刻矛盾，是其早期干谒诗的代表作。
奉留赠集贤院崔于二学士
昭代将垂白，途穷乃叫阍。
气冲星象表，词感帝王尊。
天老书题目，春官验讨论。
倚风遗鶂路，随水到龙门。
竟与蛟螭杂，空闻燕雀喧。
青冥犹契阔，陵厉不飞翻。
儒术诚难起，家声庶已存。
故山多药物，胜概忆桃源。
欲整还乡旆，长怀禁掖垣。
谬称三赋在，难述二公恩。
作品简介
创作背景
《奉留赠集贤院崔于二学士》此诗作于天宝十载（751年）春，杜甫40岁，困守长安时期。时杜甫献《三大礼赋》待制集贤院，崔、于二人为考官。诗中"谬称三赋在，难述二公恩"的谦辞，实含对铨选不公的隐讽。与同期《奉赠鲜于京兆》《赠特进汝阳王》共同构成天宝时期文人干谒的典型文本，反映盛世下寒士的仕进困境。
翻译注释
翻译
生在清平的时代却垂老无成，无路可走只好来敲天子之门。
赋中的气势高冲星汉，生动的词彩感动了帝王。
宰相为我书写考试的题目，礼部评判我写出的文章。
我希望这次考试一帆风顺而不蹈鶂路，能像那鲤鱼顺水跳过龙门一样。
考试时得与集贤院的贤士们共处一堂，考完后徒然听到几声燕雀的噪嚷。
青云之志竟是这般地难以实现，空有雄健的翅膀却不能高翔。
靠儒家之术确实难以奋起，所幸我的诗名还能将家声传场。
我的故乡盛产药物，环境优美令人作桃源之想。
我想打点行装回归故里，行前深深眷恋集贤院的二位兄长。
你们对我的《三大礼赋》谬加称赞，我实在难以答谢二公的恩赏。
注释
（1）叫阍：指向唐玄宗献《三大礼赋》事。阍，天子之门。
（2）蛟螭：喻集贤院里的贤士。
（3）燕雀：喻指评判考卷的礼部官署中的小人。
全文拼音版
奉留赠集贤院崔于二学士
昭代将垂白，途穷乃叫阍。
气冲星象表，词感帝王尊。
天老书题目，春官验讨论。
倚风遗鶂路，随水到龙门。
竟与蛟螭杂，空闻燕雀喧。
青冥犹契阔，陵厉不飞翻。
儒术诚难起，家声庶已存。
故山多药物，胜概忆桃源。
欲整还乡旆，长怀禁掖垣。
谬称三赋在，难述二公恩。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎
潼关地接古弘农，万里高飞雁与鸿。
桂树一枝当白日，芸香三代继清风。
仙舟尚惜乖双美，彩服何由得尽同。
谁惮士龙多笑疾？美髭终类晋司空。
奉送严公入朝十韵
鼎湖瞻望远，象阙宪章新。
四海犹多难，中原忆旧臣。
与时安反侧，自昔有经纶。
感激张天步，从容静塞尘。
南图回羽翮，北极捧星辰。
漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。
空留玉帐术，愁杀锦城人。
阁道通丹地，江潭隐白蘋。
此生那老蜀？不死会归秦！
公若登台辅，临危莫爱身！
奉和贾至舍人早朝大明宫
五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。
奉和初春幸太平公主南庄应制
主家山第接云开，天子春游动地来。
羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。
銮辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤皇台。
奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵
沱水流中座，岷山到北堂。
白波吹粉壁，青嶂插雕梁。
直讶杉松冷，兼疑菱荇香。
雪云虚点缀，沙草得微茫。
岭雁随毫末，川蜺饮练光。
霏红洲蕊乱，拂黛石萝长。
暗谷非关雨，丹枫不为霜。
秋城玄圃外，景物洞庭旁。
绘事功殊绝，幽襟兴激昂。
从来谢太傅，丘壑道难忘。
奉和严大夫军城早秋
秋风袅袅动高旌，玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城。
奉试水精环
王室符长庆，环中得水精。
任圆循不极，见素质仍贞。
信是天然瑞，非因朴斲成。
无瑕胜玉美，至洁过冰清。
未肯齐珉价，宁同杂佩声。
能衔任黄雀，亦欲应时明。
奉和李泰和鹘赋
夫何鹘之为用？置之则已，纵之无匹。怀果断之沈潜，任情性之敏疾。头小而锐，气雄而逸；貌耿介以凌霜，目精明而点漆。想像辽远，孤贞深密；将必取而乃回，若受词而无失。当白帝之用事，下青霄而委质；乃顺节而勃然，因指纵而挺出。
严冬欲雪，蔓草初焚；野莽荡而风紧，天峥嵘而日曛。忿顽兔之狡伏，耻高鸟之成群。始灭没而略地，忽升腾而彗云；翻决裂以电掣，皆披靡而星分。奔走者折胁而绝脰，鸣噪者血洒而毛纷。虽百中而自我，终一呼而在君。
夫其左右更进，纵横发迹；埽窟穴之凌兢，振荆榛之淅沥。翕六翮以直上，交双指以迅击；合连弩之庆机，类鸣髀之破的。豁尔胸臆，伊何凌厉以爽朗？曾莫虿芥，岂虞夷险之怵惕？
观其所获多有，得用非媒；历阊阖以肃穆，翊钩陈以环回。幸耀光于蒐狩，承翦拂于楼台；望凤沼而轻举，纷羽族以惊猜。路杳杳而何向？云茫茫而不开，莺出谷而徒尔，鹤乘轩而何哉？彼怀毅勇轗轲而弃置，胡不效其闲，关而徘徊？
尔乃顾恩有地，恋主多情；念层空而不起，托虚室而无惊。雅节表于能让，义心激于效诚。势愈高而下急，体弥重而飞轻。戢羽翼以受命，若肝胆之必呈；嗟日月之云迈，犹羁縻而见婴。
别有横大海而径度，顺长风而一写；投足眇于岩巅，脱身逸于弋者。冰落落以凝闭，雪皑皑而飘洒；谅坚锐之特然，宁苦寒以求舍。匪聚食以祈满，聊击群以自假；比元豹之潜形，同幽人之在野。矧其升巢绝壁，独立危条；心倏忽于万里，思超遥于九霄。岂外物之能慕，曷凡禽之见邀？未知鸳鹭之所以，孰与夫鹏鷃之逍遥云尔哉！
奉和贺监林月清酌
华月当秋满，朝英假兴同。
净林新霁入，规院小凉通。
碎影行筵里，摇花落酒中。
消宵凝爽意，并此助文雄。
奉答李和甫代简二绝句·其二
梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。