南乡子·邢州道上作

〔清代〕陈维崧

秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。

残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。

秋风就像凌厉凄冷的并刀,一派令人酸目的狂风,席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋,长得粗犷豪放,躺卧栎林,醉后弯弓射击大雕。

残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。

微微醉意中回忆着荆轲高渐离,燕赵之地至今悲歌未消,回忆往昔而今仍觉易水凄寒,今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。

注释

(1)南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》。双调五十六字,上下片各四平韵。

(2)并刀:古并州(山西北部)一带出产的刀具,以锋利著称。

(3)一派:一片。

(4)酸风:北风 ;指冬天的风,也指寒风。一作“朔风”。

(5)三河年少客:指好气任侠之辈。三河:河东、河内、河南,在河南省北部、山西省南部一带。古属燕赵之地。

(6)皂栎林:栎,树名,产于北方。

(7)荆高:荆指荆轲,高指高渐离,此代指行侠仗义的刺客。

(8)燕赵悲歌:指荆高送别事。

(9)易水:河名,在河北易县附近。

(10)豫让桥:即豫让隐身伏击赵襄子之地,在邢台北,不存。

南乡子·邢州道上作拼音版

nánxiāng··xíngzhōudàoshàngzuò
qiūlěngbìngdāopàisuānfēngjuǎntāobìngsānniánshàoháozàolínzhōngzuìshèdiāo
cánjiǔjīnggāoyānzhàobēishìwèixiāozuóchēshēnghánshuǐjīnzhāokāngkǎiháiguòràngqiáo

作品简介

《南乡子·邢州道上作》是清朝词人陈维崧所作的纪游词,词作于康熙七年(1668年)秋。上片先写深秋的自然环境,为表现民风的雄豪作铺垫。下片转入思吊古之幽情。词人埋藏于内心的感慨虽未道出,但至少表露了思古人而自愧不如的情思,此词由观凄寒之景而赞叹民风之豪壮,由观民风之豪壮而发思古之幽情,层次整致而浑然一体。

创作背景

康熙七年(1668年),正值文字狱盛行之日,作者自北京南游开封、洛阳,此词可能是途中所作,且与《点绛唇·夜宿临洺驿》同时作。作者行至易水和豫让桥,这一年他四十四岁,想起当年荆轲、高渐雕的燕赵悲歌之事,尚为诸生,潦倒名场,壮志未酬,慷慨怀古,写下《南乡子·邢州道上作》此词。

作者介绍

陈维崧(1625—1682),字其年,号迦陵,江苏宜兴人。清初著名词人、骈文家。明末诸生,入清后举博学鸿词科,授翰林院检讨。其词风豪迈雄浑,开创“阳羡词派”,与朱彝尊并称“朱陈”;骈文亦工丽,著有《湖海楼全集》。陈维崧最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·茅舍起疏烟

〔宋代〕汪莘

茅舍起疏烟。家在寒溪阿那边。修竹当篱梅当户,萧然。问是尧天是葛天。

风雨入新年。惟恐春阴咽管弦。绿酒一樽歌一曲,人传。不属天仙属散仙。

南乡子·长袖舞山香

〔清代〕陆求可

长袖舞山香。花带春风上砑光。体又轻盈腰又软,颠狂。恼乱苏州刺史肠。

天地久低昂。叶叶春衫起凤凰。转面回身轻似燕,飘飏。掌上高擎也不妨。

南乡子·忆远·其二

〔清代〕顾贞立

花影伴凄然。辜负浓香桂子天。弹指韶光如梦也,婵娟。能得窗前几个圆。

移过博山烟。屏掩潇湘独自眠,冷透重帷吟未就,涛笺。总有新词莫浪传。

南乡子·久不上春台

〔宋代〕张继先

久不上春台。直待将身跨九垓。懒向人间深有谓,氛埃。难趁邪风伤圣胎。

水槛映山斋。赏遍从容首自回。长谢故人书曲意,徽哉。赢得腰琴拂袂来。

南乡子四首·其二

〔清代〕顾太清

小叶碧玲珑,十二栏干护几重。不是不知春已去,随风。且向枝头逞艳红。

花气霭房栊,芳意憨憨睡思浓。倦态倩谁扶欲起,冥濛。和雨和烟入画中。

南乡子·秋夜小饮

〔清代〕梁清标

秋草泣寒螀。桦烛高烧映琐窗。宛转歌声云自驻,悠扬。拼醉佳人锦瑟傍。

新月照空廊。仰视明河更漏长。万事闲中堪一笑,何妨。脱帽呼卢老更狂。

南乡子·夜月照千峰

〔宋代〕葛长庚

夜月照千峰,影满荷池静袅风。明日今宵还感慨,梧桐,叶叶随云扬碧空。

聚散与谁同,野鹤孤云有底踪。别处要知相忆处,无穷,总在青山夕照中。