《古离别》是唐代诗人顾况的一首短诗，以神话传说为背景，抒发了对人生离别的深刻感慨。前两句“西江上，风动麻姑嫁时浪”借用麻姑（道教仙女）的典故，暗示时光流逝之迅疾；后两句“西山为水水为尘，不是人间离别人”以沧海桑田的巨变，反衬人间离别的永恒与无奈。全诗语言凝练，意境苍茫，既有神话的奇幻色彩，又饱含对世事无常的哲思，展现了顾况诗歌奇崛浪漫的风格。
古离别
西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。
作品简介
翻译注释
翻译
西江边上，江风吹起了朵朵浪花，和麻姑当年出嫁时的情形一模一样。
麻姑山的云化成了雨水，水流变为尘土离去。但它们不是世间离别之人，不会伤感。
注释
全文拼音版
古离别
西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。
作者介绍
顾况（727—815），字逋翁，苏州人。至德二年进士。德宗时官秘书郎。李泌做宰相时，他迁著作郎，泌死，他作《海鸥咏》一诗嘲诮权贵，被贬为饶州司户参军。晚年隐于茅山。顾况与元结同时而略晚。他也是一个关心人民痛苦的新乐府作者。作诗能注意“声教”而不仅仅追求“文采之丽”(《悲歌序》)。他根据《诗经》的讽谕精神写了《上古之什补亡训传十三章》，都是讽刺劝戒之作，其中也有直接反映现实的，如《囝》。
顾况的诗
相关推荐
古风·大车扬飞尘
大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
中贵多黄金，连云开甲宅。
路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。
古剑篇
君不见昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。
良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉。
龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。
琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。
正逢天下无风尘，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。
非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。
何言中路遭弃捐，零落飘沦古狱边。
虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天。
古剑
一条秋水万黄金，千载谁明烈士心。
夜半虚堂雷雨入，壁间惊起老龙吟。
古离别
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还？
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
兔丝及水萍，所寄终不移。
古别离
欲别牵郎衣，郞今到何处？
不恨归来迟，莫向临邛去。
古悠悠行
白景归西山，碧华上迢迢。
今古何处尽，千岁随风飘。
海沙变成石，鱼沫吹秦桥。
空光远流浪，铜柱从年消。
古咄唶歌
枣下何攒攒，荣华各有时。
枣欲初赤时，人从四边来。
枣适今日赐，谁当仰视之？
古梅二绝·其二
百千年藓著枯树，三两点春供老枝。
绝壁笛声那得到，只愁斜日冻蜂知。
古陵
古陵在蒿下，啼乌在蒿上。
陵中人不闻，行客自惆怅。
古风·庄周梦胡蝶
庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
一体更变易，万事良悠悠。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
青门种瓜人，旧日东陵侯。
富贵故如此，营营何所求。