逐句原文翻译
小浦闻鱼跃,横林待鹤归。
小溪之滨,能听到鱼儿跳水的声音,纵横交错的树林,静候着白鹤飞回。
闲云不成雨,故傍碧山飞。
几片闲散的浮云哟,总难汇成小雨,只好贴着那碧绿的山腰,缓缓飘飞。
注释
(1)眺:向远处望。
(2)浦:诗中指河边、岸边。
(3)横林:茂密横生的树林。
(4)闲云:浮云,无雨的云,飘浮在空中,其状悠闲,故称闲云。
(5)故:所以。
(6)傍:依着、靠着。
(7)碧山:山岚苍翠貌。
小浦闻鱼跃,横林待鹤归。
闲云不成雨,故傍碧山飞。
小浦闻鱼跃,横林待鹤归。
小溪之滨,能听到鱼儿跳水的声音,纵横交错的树林,静候着白鹤飞回。
闲云不成雨,故傍碧山飞。
几片闲散的浮云哟,总难汇成小雨,只好贴着那碧绿的山腰,缓缓飘飞。
(1)眺:向远处望。
(2)浦:诗中指河边、岸边。
(3)横林:茂密横生的树林。
(4)闲云:浮云,无雨的云,飘浮在空中,其状悠闲,故称闲云。
(5)故:所以。
(6)傍:依着、靠着。
(7)碧山:山岚苍翠貌。
《柳桥晚眺》是南宋诗人陆游晚年家居山阴时作的一首写景小诗,这首诗描绘了诗人黄昏时分所眺望的景色,表现了诗人恬淡闲适的心绪,抒发了诗人壮志未酬的淡淡悲情。此诗调动听觉和视觉,注意色彩和动静,变换视角和视线,将柳桥周围的景色描绘得恬静优美。
《柳桥晚眺》此诗作于宋宁宗嘉泰元年(1201)秋,作者在故乡山阴(今浙江绍兴)家居,时已经七十七岁。柳桥在绍兴府东南二里,人们常在这里送别。诗人常来漫步,并多次形诸诗篇,此诗是诗人在秋夜里伫立柳桥所看到的景色时所作。
凭古城边眺晚晴,远村高树转分明。
天如镜面都来静,地似人心总不平。
云向岭头闲不彻,水流溪里太忙生。
谁人得及庄居老,免被荣枯宠辱惊。
山中多晚凉,清风厉秋节。
遥瞻四五峰,壁立皆奇绝。
修竹傍林开,乔松倚岩列。
黄菊散芳丛,清泉凝白雪。
对此怀素心,千里共明月。
愿保幽贞姿,岁寒双皎洁。
楼阁高低树浅深,山光水色暝沈沈。
嵩烟半卷青绡幕,伊浪平铺绿绮衾。
飞鸟灭时宜极目,远风来处好开襟。
谁知不离簪缨内,长得逍遥自在心。
石头城东烟水空,金鳌夜吸海底红。
天吴啮断白玉虹,渴猊怒攫青芙蓉。
中流幻出妙高峰,浮涛拍浪将奚从,似欲渡江随六龙。
倚眺唐颓阁,晴光四野生。
残云留树湿,斜日射山明。
江色连天色,歌声杂橹声。
徘徊鱼磬里,新月向人清。
万里沧波带白沙,渔舟风起钓丝斜。
沧边秋色无人管,半属芦花半蓼花。
孤舟一水抱江寒,鸟雀归林月夜看。
芦畔远灯渔泛泛,图书枕稳卧云澜。
锦堞压长桥,芦沟雪半消。
九衢龙气绕,一望马蹄遥。
漠漠云烟断,平平风草骄。
行人明月夜,寥落听鸣刁。
魏王堤畔草如烟,有客伤时独扣舷。
妖气欲昏唐社稷,夕阳空照汉山川。
千重碧树笼春苑,万缕红霞衬碧天。
家寄杜陵归不得,一回回首一潸然。
虚亭苍翠间,烟霞变奇景。
微钟起梵音,空潭自清影。
行来竹霭深,坐久松风静。
冥然道心生,倏尔尘缘屏。
吟眺犹未阑,残阳在西岭。