逐句原文翻译
柴门杂树向千株，丹橘黄甘此地无。
简陋的柴门对着许许多多的杂树，园里的丹橘黄柑在此地独一无二。
江上今朝寒雨歇，篱中秀色画屏纡。
今天早上江边的寒雨刚刚停下来，篱间的秀色简直就像画屏那般美。
桃蹊李径年虽故，栀子红椒艳复殊。
桃李栽种多年下面早已走出了路，黄栀子映着红花椒颜色真是鲜艳。
锁石藤稍元自落，倚天松骨见来枯。
缠绕着石头的藤梢已自行落下来，参天松树忽然枯死空余傲骨嶙峋。
林香出实垂将尽，叶蒂辞枝不重苏。
挂满枝头香喷喷的柑橘快要摘尽，离开枝柯的叶子和果蒂不会复生。
爱日恩光蒙借贷，清霜杀气得忧虞。
希望园树能沐浴温暖可爱的阳光，却要担心寒冷的清霜杀气的侵凌。
衰颜更觅藜床坐，缓步仍须竹杖扶。
我容颜衰老更需要找个坐榻休息，缓慢地步行仍要依靠竹杖来扶持。
散骑未知云阁处，啼猿僻在楚山隅。
可叹不能值宿散骑省而身登云阁，只是流落在这楚山僻角愁听猿啼。
注释
（1）柴门杂：柴门：用柴木做的门，言其简陋。杂：一作“拥”。
（2）向：对着。
（3）黄甘此地：黄甘：即黄柑。此地：四部丛刊影宋刊本《分门别注杜工部诗》作“北地”。
（4）篱中秀色画屏纡：篱中秀色：一作“篱边新色”。画屏：有画饰的屏风。纡（yū）：弯曲，曲折。
（5）蹊：小路。
（6）故：一作“古”。
（7）栀子：一种常绿灌木。
（8）藤稍元自：藤稍：一作“藤梢”。元自：犹言原本，本来。
（9）倚：一作“到”。
（10）松骨：松树的树干。
（11）垂：快要。
（12）辞枝：一作“离柯”。
（13）重：重新，再。
（14）贷：施予，给予。
（15）虞：忧虑。
（16）衰颜更觅藜床：衰颜：衰老的容颜。更：一作“动”。藜床：藜茎编的床榻，泛指简陋的坐榻。
（17）隅：角落。
