逐句原文翻译
江头日日打头风,憔悴归来邴曼容。郑贾正应求死鼠,叶公岂是好真龙。
乘船西归,天天逆风而行,憔悴归来犹如古人邴曼容。郑贾想买的是死老鼠而不是玉石,叶公喜欢的是雕刻的龙而非真龙。
孰居无事陪犀首,未办求封遇万松。却笑千年曹孟德,梦中相对也龙钟。
今後无事唯有饮酒,且把青松当作挚友相陪。如果梦中遇到曹孟德,也衹有相对言老了。
注释
(1)打头风:迎面而来的风,即今言“逆风而行”。
(2)邴曼容:此处自比于邴曼容,言官职不高,且免去也。
(3)郑贾正应求死鼠:谓朝廷所需未必是真正的人才,而是以他们的标准框定的“人才” 。
(4)叶公岂是好真龙:谓朝廷并非真正爱惜人才。
(5)犀首:战国时魏人,名衍,姓公孙。
