逐句原文翻译
九日山僧院,东篱菊也黄。
重阳节里山上的僧院,看到东边篱笆的菊花黄了。
俗人多泛酒,谁解助茶香。
世俗的人多数喜好喝酒,有谁又真正知道茶是多么香呢?
注释
(1)九日:即九月九日,重阳节。
(2)处士:隐居不仕者。
(3)陆羽:即陆鸿渐。
(4)东篱菊:南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》:“陶渊明尝九月九日无酒,出宅边菊丛中,摘菊盈把。”陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
(5)俗人:世俗之人。
九日山僧院,东篱菊也黄。
俗人多泛酒,谁解助茶香。
九日山僧院,东篱菊也黄。
重阳节里山上的僧院,看到东边篱笆的菊花黄了。
俗人多泛酒,谁解助茶香。
世俗的人多数喜好喝酒,有谁又真正知道茶是多么香呢?
(1)九日:即九月九日,重阳节。
(2)处士:隐居不仕者。
(3)陆羽:即陆鸿渐。
(4)东篱菊:南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》:“陶渊明尝九月九日无酒,出宅边菊丛中,摘菊盈把。”陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
(5)俗人:世俗之人。
晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。
出门复入门,雨脚但如旧。
所向泥活活,思君令人瘦。
沉吟坐西轩,饮食错昏昼。
寸步曲江头,难为一相就。
吁嗟呼苍生,稼穑不可救。
安得诛云师,畴能补天漏。
大明韬日月,旷野号禽兽。
君子强逶迤,小人困驰骤。
维南有崇山,恐与川浸溜。
是节东篱菊,纷披为谁秀?
岑生多新诗,性亦嗜醇酎。
采采黄金花,何由满衣袖?
九日龙山饮,黄花笑逐臣。
醉看风落帽,舞爱月留人。
今日云景好,水绿秋山明。
携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
地远松石古,风扬弦管清。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
落帽醉山月,空歌怀友生。
欲赋前贤九日诗,茱萸相斗一枝枝。
可怜宋玉情无限,争似陶潜醉不知。
绿鬓爱随风景变,黄华能与岁寒期。
登高回处狂多少,笑杀襄阳拍手儿。
重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!
漫有登高兴,兼当望远何。
对花惊白发,见雁忆黄河。
乱后书来少,霜前木落多。
不堪羁宦日,同是阻干戈。
摘得菊花携得酒,绕村骑马思悠悠。
下邽田地平如掌,何处登高望梓州。
萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守,空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。
季秋边朔苦,旅鴈违霜雪。
凄凄阳卉腓,皎皎寒潭絜。
良辰感圣心,云旗兴暮节。
鸣葭戾朱宫,兰巵献时哲。
饯宴光有孚,和乐隆所缺。
在宥天下理,吹万羣方悦。
归客遂海隅,脱冠谢朝列。
弭棹薄枉渚,指景待乐阕。
河流有急澜,浮骖无缓辙。
岂伊川途念,宿心愧将别。
彼美丘园道,喟焉伤薄劣。