《咏怀古迹五首·其四》这首七言律诗是杜甫《咏怀古迹五首》组诗的第四首，咏怀蜀汉先主刘备在白帝城永安宫托孤的史事。诗人通过荒废的宫殿遗迹与依然受人祭祀的君臣祠庙对比，赞颂了刘备与诸葛亮"君臣一体"的典范关系。全诗怀古伤今，意境苍凉，体现了杜甫对理想政治关系的向往。
咏怀古迹五首·其四
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
作品简介
创作背景
《咏怀古迹五首·其四》此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫寓居夔州时期。诗中"永安宫"在夔州白帝城，为刘备伐吴败退后驾崩处；"武侯祠"即诸葛亮祠，与先主庙相邻。杜甫借蜀汉遗迹，既抒发"君臣遇合"的政治理想，又暗含对肃宗猜忌功臣的讽喻。这是杜甫将历史反思与现实关怀相结合的怀古诗典范。
翻译注释
翻译
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
注释
（1）蜀主：指刘备。
（2）永安宫：在今重庆市奉节县。
（3）野寺：原注今为卧龙寺，庙在宫东。
（4）伏腊：伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
全文拼音版
咏怀古迹五首·其四
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
咏史二首·其一
北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
咏笼莺
何处金衣客，栖栖翠幕中。
有心惊晓梦，无计啭春风。
漫逐梁间燕，谁巢井上桐。
空将云路翼，缄恨在雕笼。
咏灯
一点分明值万金，开时惟怕冷风侵。
主人若也勤挑拨，敢向尊前不尽心。
咏石榴花
今朝五月正清和，榴花诗句入禅那。
浓绿万枝红一点，动人春色不须多。
咏雪
腊转鸿钧岁已残，东风剪水下天坛。
剩添吴楚千汪水，压倒秦淮万里山。
风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
咏史诗·汴水
千里长河一旦开，亡隋波浪九天来。
锦帆未落干戈起，惆怅龙舟更不回。
咏贫士七首·其二
凄厉岁云暮，拥褐曝前轩。
南圃无遗秀，枯条盈北园。
倾壶绝馀沥，窥灶不见烟。
诗书塞座外，日昃不遑研。
闲居非陈厄，窃有愠见言。
何以慰吾怀，赖古多此贤。
咏长信宫中草
委翠似知节，含芳如有情。
全由履迹少，并欲上阶生。
咏月
昨夜圆非今夜圆，却疑圆处减婵娟。
一年十二度圆缺，能得几多时少年。
咏菊
浅红淡白间深黄，簇簇新妆阵阵香。
无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。