木兰花慢·紫箫吹散后

〔宋代〕张孝祥

紫箫吹散后,恨燕子、只空楼。念壁月长亏,玉簪中断,覆水难收。青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。断与文梭共织,怨随宫叶同流。

人间天上两悠悠,暗泪洒灯篝。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半,试寻高价皇州。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

紫箫吹散后,恨燕子、只空楼。念壁月长亏,玉簪中断,覆水难收。青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。断与文梭共织,怨随宫叶同流。

夫妻分别后,恩断便已断绝。燕子难回旧巢、璧月再不圆满,玉簪折断,覆水难收,时光荏苒,空留余恨。殷勤的青鸟捎来你的书信,道观幽幽凄清孤寂。断缘难断,缠绵悱恻之辞,正似苏蕙织的回文锦字,又好比唐代宫女的红叶题诗,饱含多少幽怨;但现实无断,已是仙凡异路了。

人间天上两悠悠,暗泪洒灯篝。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。拟把菱花一半,试寻高价皇州。

泪下两行,想起我们曾经在一起的美好时光。记得彼此初见是在谷口园林的客栈,银屏掩映,低声笑语。而此时回想起来,仿佛是场美好的梦。难道此生就这样永远不能看见了吗?不,我要拿那半镜,去寻找出高价出售的人,也许有重圆的一日。

注释

(1)青鸾:即青鸟。借指传送信息的使者。

(2)文梭:织布的梭。

(3)宫叶:红叶题诗的典故。

(4)驿舍:驿站供来往人员住宿的房屋。也泛指旅店。

(5)冉冉:慢慢地、缓慢地。

木兰花慢·紫箫吹散后拼音版

lánhuāmàn··xiāochuīsànhòu
xiāochuīsànhòuhènyànzhǐkōnglóuniànyuèchángkuīzānzhōngduànshuǐnánshōuqīngluánsòngyúndàoxiájiōngsuǒkānyōuduànwénsuōgòngzhīyuànsuígōngtóngliú
rénjiāntiānshàngliǎngyōuyōuànlèidēnggōukǒuyuánlíndāngshí驿shèmèngcéngyóuyínpíngwénxiàodànzuìshírǎnrǎnxǐngshíchóulínghuābànshìxúngāojiàhuángzhōu

作品简介

《木兰花慢·紫箫吹散后》是作者两首《木兰花慢》(“送归云去雁”与“紫箫吹散后”)中的第二首,作于送别李氏一段时间之后,词人可能已回到临安,并且接到李氏的来信。词与“送归云去雁”一首同调、同韵,更见难以忘怀之意。

作者介绍

张孝祥(1132—1169),字安国,号于湖居士,南宋著名词人。历阳乌江(今安徽和县)人。绍兴二十四年(1154年)状元及第,官至显谟阁直学士。其词风格豪放,境界阔大,情感激昂,多抒发爱国情怀,上承苏轼,下启辛弃疾,是豪放词派的重要代表。著有《于湖居士文集》《于湖词》。张孝祥最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·和桂山庆新居韵

〔元代〕赵孟頫

爱风流二陆,曾共住、屋三间。算京洛缁尘,平原车骑、争似身闲。一区未输场子,更友于、室迩足清欢。庭下新松楚楚,篱边细菊班班。

白头相对且团圞。杯酒借朱颜。任醉后长歌,笑时开口,乐最人寰。功名十年一梦,记风裘雪帽度桑干。幸喜归来健在,放怀绿水青山。

木兰花慢·远钟消断梦

〔元代〕仇远

远钟消断梦,又霜信、到纹窗。有六曲屏山,四垂斗帐,重锦方床。轻寒画眉尚懒,想留连、一线枕痕香。无语因谁悒怏,何心重理丝簧。花房。

空记旧周郎。指印□鸳鸯。悄不堪□□,暗尘绣陌,淡月幽坊。休恁败红寄远,怕惊波、侵字不成行。坐忆江南信息,断肠蘸甲清觞。

木兰花慢·居庸怀古

〔元代〕王恽

壮巉巉铁峡,谁设险,劈苍岑。拥万里风烟,一栓横锁,形胜雄沉。汉王阳□□□,忆当年、叱驭走骎骎。半夜邮亭索酒,平明燕市长吟。

追思往事不堪寻。山色古犹今。甚三十年来,青云垂翅,素发鬅鬙。投闲却教应聘,笑委身、从事老难任。立遍西风残照,山光翠满疏林。

木兰花慢·春来又将北游,赋别海上二三知友

〔近代〕张尔田

素弦尘挂壁,又弹指,作离声。

叹海燕春来,江南代北,两地逢迎。

兴亡事,天不管,便铜人、无泪也堪倾。

黯黯衰兰古道,离离芳草长汀。神京。回首暮云平。

慷慨重行行。问结客幽并,高生鞍马,可抵浮名。

阳关句,休更唱,只吴山、西笑眼还青。

竹叶于人落寞,杨花似我飘零。

木兰花慢·焦山登眺

〔近代〕俞陛云

耸仙姝螺髻,拥晴翠,立中流。

看北固亭台,南徐壁坞,今古悠悠。

轻帆趁潮晓渡,倚松寥、高阁对清秋。

寂寞江山踞虎,苍茫田地浮鸥。扁舟。去还留。

临绝巘,俯沧洲。望东溟浩渺,鲸鲵蹴浪,海思云愁。

严疆更无戎索,任修罗、戈戟乱神州。

庾信暮年词笔,哀吟岂独江头。

木兰花慢·残红吹尽了

〔宋代〕吕胜已

残红吹尽了,换新绿、染疏林。

正杜宇催归,行人贪路,天气轻阴。

江亭旧游宴处,但瑶山、数叠晚云深。

犹忆佳人敛黛,为予别泪盈襟。而今。旅况难禁。

逢胜概、懒登临。念景熟难忘,情多易感,取次关心。

平明又西去也,望关山、古道马骎骎。

回首当年一梦,笑将浊酒重斟。

木兰花慢·送李公敏

〔元代〕王结

渺平芜千里,烟树远、淡斜晖。

正秋色横空,西风浩荡,一雁南飞。

长安两年行客,更登山临水送将归。

可奈离怀惨惨,还令远思依依。当年寥廓与君期。

尘满芰荷衣。把千古高情,传将瑶瑟,付与湘妃。

栽培海隅桃李,洗蛮烟瘴雨布春辉。

鹦鹉洲前夜月,醉来倾写珠玑。

木兰花慢·爱青萍作罽

〔清代〕张祥河

爱青萍作罽,风半约、小池圆。

著一个诗舲,两枝画桨,几折桥偏。采莲。

五湖晚唱,唤鸬鹚、清梦落谁边?

梦逐潮声远去,钓丝我意缠绵。澄鲜。还洗镜中天。

峰影自娟娟。记那回同载,零星茶灶,共客吹烟。

悠然。不惊细浪,但船头、呼月照人便。

践却鲈鱼旧约,好秋红树今年。

木兰花慢·尽桃符换岁

〔近代〕汪东

尽桃符换岁,未洧尽,腊中寒。

唤旅雁将俦,奔车载影,同指江干。乡关。

最佳胜处,恨匆匆、便落杳茫间。

世路风饕雪虐,不应长负丘山。频年。斗健尊前。

才比陆拙如潘。料故人情意,殷勤恋此,深谷幽磐。

何缘。共来小隐,汲憨憨、一勺胜贪泉。

先买生绡数尺,为君点染层峦。

木兰花慢·度沧桑劫后

〔近代〕吴湖帆

度沧桑劫后,有谁可,慰余生。

况斗草工夫,分茶才调,倒印风情。分明。

旧尘似梦,便拚愁、茁爱誓心盟。

一笑琼楼倚月,相将花院吹笙。几番商略雨中声。

畸路忍重经。看紫燕巢忙,红莲池暖,绿水桥平。

盈盈。木兰棹处,展风流文采餍倾城。

莫道温台玉镜,何如仙侣云英。