过松源晨炊漆公店六首·其四

逐句原文翻译

日高谷底始微暄，岚翠依然透骨寒。

太阳升高，山谷里开始变得温暖起来。苍翠色的山雾笼罩下，天气依然冷得彻骨。

说与行人忙底事，金鸡声里促银鞍。

行人们都在忙什么事情呢？在晨鸡的报晓声中就匆匆跨上马背继续赶路了。

注释

（1）暄：温暖。

（2）岚翠：苍翠色的山雾。

（3）底事：何事。

（4）金鸡：传说中的一种神鸡。《神异经·东荒经》：“盖扶桑山有玉鸡，玉鸡鸣则金鸡鸣，金鸡鸣则石鸡鸣，石鸡鸣则天下之鸡悉鸣，潮水应之矣。”后为报晓雄鸡的美称。

（5）银鞍：银饰的马鞍。代指骏马。

《过松源晨炊漆公店六首·其四》此诗为杨万里组诗中的第四首，以山间晨行的独特体验为切入点，通过"日高始暄"与"岚翠透寒"的鲜明对比，生动展现了高山深谷中气候的瞬息变化。后两句以诙谐口吻点破旅人奔波本质，在"金鸡声"与"银鞍"的视听组合中，既写实景又暗含人生隐喻。全诗延续诚斋体"活法"特征，将物理、事理与情理熔于一炉，于寻常行旅中提炼出不寻常的诗意。

杨万里一生力主抗战，反对屈膝投降，所以一直不得重用。宋孝宗登基后，便被外放做官。宋光宗绍熙元年（1190）十一月，杨万里以直龙图阁出为江东转运副使，权领淮西、江东军马钱粮，治所在建康（今江苏南京）。绍熙三年（1192）八月，改知赣州，不赴，乞祠。这组诗第六首中“政是行人肠断时，子规得得向人啼”与《午憩马家店》中“生衣兼草靸，年例试春风”正相合，既称“年例”（每年如此），可知非绍熙二年事，当作于绍熙三年春，诗人时年六十六岁。他外出途经松源时，见群山环绕，感慨不已，于是写下这组诗。