夔州歌十绝句·其四

〔唐代〕杜甫

赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。

枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。

作品简介

《夔州歌十绝句》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗主要写夔州（今重庆奉节）的山川形势、自然风光、古迹名胜和风土人情。

翻译注释

翻译

赤甲山和白盐山高入去霄，人烟稠密，沿山逶迤而上有较多的人家。

在复道重楼之间，橘树青青，金果累累，枫叶为醉，有如锦绣。

注释

（1）赤甲：即赤甲山，位置在瞿塘峡西口的北岸，南基连白帝山，土石皆赤。宋人称西山、西郊和卧龙山，今人称鸡公山。白盐：即白盐山，位置在瞿塘峡中段的北岸，今称桃子山。因页岩遍布，色如白盐故名。

（2）俱刺天：都很高。刺，是穿的意思。

（3）闾阎缭绕接山巅：“闾阎”句：是说从山脚到山顶都有人家。缭绕，盘旋。

（4）枫林橘树丹青合：“枫林”句：枫叶丹，橘叶青，又两山相对，所以说丹青合。

（5）复道：楼阁通行之道，因上下有道故谓之复道。

（6）锦绣：形容景物之美观。

全文拼音版

夔kuí州zhōu歌gē十shí绝jué句jù··其qí四sì

赤chì甲jiǎ白bái盐yán俱jù刺cì天tiān，闾lǘ阎yán缭liáo绕rào接jiē山shān巅diān。

枫fēng林lín橘jú树shù丹dān青qīng合hé，复fù道dào重zhòng楼lóu锦jǐn绣xiù悬xuán。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。