《投简成华两县诸子》是唐代诗人杜甫的一首七言古诗,以沉郁悲凉的笔调抒发了诗人晚年困顿潦倒、孤苦无依的境遇。诗中通过对比权贵的奢华与自身的贫寒,表达了对世态炎凉的愤懑,以及怀才不遇、生计艰难的绝望之情。
投简成华两县诸子
赤县官曹拥才杰,软裘快马当冰雪。
长安苦寒谁独悲?杜陵野老骨欲折。
南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂。
乡里儿童项领成,朝廷故旧礼数绝。
自然弃掷与时异,况乃疏顽临事拙。
饥卧动即向一旬,敝裘何啻联百结。
君不见空墙日色晚,此老无声泪垂血!
作品简介
创作背景
《投简成华两县诸子》此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)或稍后,时值安史之乱后期,杜甫因直言进谏被贬,生活陷入极度贫困。他漂泊至成都,投靠友人严武,但仍饱受饥寒之苦。诗中“杜陵野老骨欲折”“饥卧动即向一旬”等句,真实反映了其晚年饥病交加、孤苦无依的悲惨境况,流露出深沉的哀痛与愤世之情。
翻译注释
翻译
京畿赤县的官僚们个个是杰出的人才,穿软裘骑快马,独当冰雪。
我在长安受苦受寒,谁会怜惜,我这个杜陵野老的身子骨也快断折。
我在南山种的豆苗早已经荒秽,我在青门边的那几亩瓜地也已经冻裂。
县里乡里的小官们养尊处优,鱼肉百姓,朝廷中的老朋友也礼数断绝。
我这种与时不合的人自然会被时人遗弃,何况性情疏顽到关键时刻也不屈身事人。
饥饿时就睡觉,不去麻烦别人,衣服破了,干脆就敝开着穿,补什么补啊!
你看我家徒四壁,日暮天晚,连哭泣的声音都发不出来了,泪干滴血。
注释
(1)赤县:指长安。
(2)官曹:官吏办事机关;官吏办事处所。
(3)软裘快马:轻暖的毛皮衣服和善跑的马,喻生活豪奢。软裘即轻裘,亦即狐裘。
(4)杜陵野老:杜甫的自称。杜甫祖籍杜陵,他也曾在杜陵附近居住,故常自称杜陵野老、杜陵野客、杜陵布衣。
(5)荒秽:犹荒芜。《孔丛子·巡守》:“入其疆,土地荒秽,遗老失贤。”
(6)青门瓜:汉初,故秦东陵侯召平种瓜于长安城东青门。瓜美,世称“东陵瓜”,又名“青门瓜”。南朝梁何逊《南还道中送赠刘咨议别》诗:“目想平陵柏,心忆青门瓜。”
(7)乡里儿童:这是骂小官僚的话。
(8)项领成:语本《诗经·小雅·节南山》:“四牡项领。”郑玄笺:“四牡者,人君所乘驾。今但养大其领,不肯为用。喻大臣自恣,王不能使也。”
(9)礼数:犹礼节。杜甫《哭韦大夫之晋》诗:“丈人叨礼数,文律早周旋。”仇兆鳌注:“礼数、周旋,相契之情。”
(10)弃掷:抛弃。
(11)况乃:何况;况且。
(12)疏顽:懒散顽钝。
(13)动即向一旬:动不动就是十来天。
(14)敝裘:破旧的皮衣。一作“敝衣”。
(15)何啻:犹何止,岂只。
(16)百结:用碎布缀成的衣服。
(17)无声:犹无言,即吞声,不说话。
全文拼音版
作者介绍
杜甫的诗
相关推荐
洞仙歌·泗州中秋作
青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。
水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。
公子家
种花满西园,花发青楼道。
花下一禾生,去之为恶草。
千秋岁·咏夏景
楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过,萍风起。情随湘水远,梦绕吴峰翠。琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔,疏帘里。歌馀尘拂扇,舞罢风掀袂。人散后,一钩淡月天如水。
西江月·咏梅
马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
晓步
晓步闲随蛱蝶行,村南村北雨新晴。
山花野草自幽意,布谷一声春水生。
红梅三首·其二
雪里开花却是迟,何如独占上春时。
也知造物含深意,故与施朱发妙姿。
细雨浥残千颗泪,轻寒瘦损一分肌。
不应便杂夭桃杏,半点微酸已著枝。
游白水书付过
绍圣元年十月十二日,与幼子过游白水佛迹院,浴于汤池,热甚,其源殆可熟物。
循山而东,少北,有悬水百仞,山八九折,折处辄为潭,深者缒石五丈,不得其所止。雪溅雷怒,可喜可畏。水崖有巨人迹数十,所谓佛迹也。
暮归倒行,观山烧火,甚俛仰,度数谷,至江山月出,击汰中流,掬弄珠璧。
到家二鼓,复与过饮酒,食余甘煮菜。顾影颓然,不复甚寐。书以付过。东坡翁。
种兰
兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳草,丛倚修筠午荫凉。
欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章。
腊月
今冬少霜雪,腊月厌重裘。
渐动园林兴,顿宽薪炭忧。
山陂泉脉活,村市柳枝柔。
春饼吾何患,嘉蔬日可求。
三游洞序
平淮西之明年冬,予自江州司马授忠州刺史,微之自通州司马授虢州长史。又明年春,各祗命之郡,与知退偕行。三月十日参会于夷陵。翌日,微之反棹送予至下牢戍。
又翌日,将别未忍,引舟上下者久之。酒酣,闻石间泉声,因舍棹进,策步入缺岸。初见石如叠如削,其怪者如引臂,如垂幢。次见泉,如泻如洒,其奇者如悬练,如不绝线。遂相与维舟岩下,率仆夫芟芜刈翳,梯危缒滑,休而复上者凡四五焉。仰睇俯察,绝无人迹,但水石相薄,磷磷凿凿,跳珠溅玉,惊动耳目。自未讫戌,爱不能去。俄而峡山昏黑,云破月出,光气含吐,互相明灭,昌荧玲珑,象生其中。虽有敏口,不能名状。
既而,通夕不寐,迨旦将去,怜奇惜别,且叹且言。知退曰:“斯境胜绝,天地间其有几乎?如之何府通津繇,岁代寂寥委置,罕有到者乎?”予曰:“借此喻彼,可为长太息者,岂独是哉,岂独是哉!”微之曰:“诚哉是。言讫,矧吾人难相逢,斯境不易得;今两偶于是,得无述乎?请各赋古调诗二十韵,书于石壁。仍命余序而记之。又以吾三人始游,故目为三游洞。洞在峡州上二十里北峰下两崖相鏖间。欲将来好事者知,故备书其事。