红林擒近·寿词·满路花

〔宋代〕陈允平

三万六千顷,玉壶天地寒。庾岭封的皪,淇园折琅玕。漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残。直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜。

对此频胜赏,一醉饱清欢。呼䣔童翦韭,和冰先荐春盘。怕东风吹散,留尊待月,倚阑莫惜今夜看。

作品简介

《红林擒近·寿词·满路花》是宋代词人陈允平的一首咏物祝寿词。此词以"三万六千顷"开篇,气象宏大,通过"玉壶""庾岭""淇园"等典故与意象,构建出一个冰清玉洁的寿诞意境。上片以"梨花""柳絮"喻雪,下片转入宴饮场景,结句"倚阑莫惜今夜看"暗含对寿者的美好祝愿。全词用词典雅,意境清奇,展现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

《红林擒近·寿词·满路花》此词具体创作时间不详,从内容推断应为冬日祝寿之作。词中"庾岭"(大庾岭,以梅花著称)、"淇园"(以竹闻名)等典故的运用,既点明时令,又暗喻寿者的品格。陈允平作为南宋末年词人,其词多承周邦彦衣钵,此词在铺陈寿宴场景时,仍保持清雅格调,体现了南宋雅词的特点。

翻译注释

翻译

一望无际的广袤土地,大雪纷飞使天地天地皆寒。使梅岭封住光鲜的美景,淇园翠绿的竹子都失色。似片片梨花在空中烂漫,像细小柳絮在空中纷飞。像地上流淌的雨水一样翻滚,斜风迎接着这狂澜。

对这样的胜景甚是赞叹,愿为这种快乐饱醉一顿。呼喊童子一起欢饮享味,附和着冰雪先祭献春盘。怕东风吹散这飞雪,停杯待月,依靠着栏杆,怕自己不舍今夜的美景。

注释

(1)庾岭:地名,在今江西、广东交界处,张九龄曾督属下在此筑路种植梅花,故又称梅岭。

(2)的皪:光亮鲜明的样子。

(3)淇园:周朝卫国的皇家园林,以产竹闻名。

(4)琅玕:指青翠象玉一样的竹子。

(5)梨花:比喻雪花。

(6)柳絮:比喻雪花。

(7)潢潦:地上流淌的雨水。

(8)溯:迎,向。

(9)冰:这里指玉制的酒壶。

(10)春盘:古代风俗,立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食、馈赠亲友。帝王也于立春前一日以春盘并酒赐近臣。

全文拼音版

hónglínqínjìn··寿shòu··mǎnhuā
sānwànliùqiānqǐngtiānhánlǐngfēngyuánzhélánggānhuālànmànfēnfēnliǔfēicánzhíhuángliáojīngfānxiéfēngkuánglán
duìpínshèngshǎngzuìbǎoqīnghuānsuǒtóngjiǎnjiǔbīngxiānjiànchūnpándōngfēngchuīsànliúzūndàiyuèlánjīnkàn

作者介绍

陈允平(生卒年不详),字君衡,号西麓。四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人,出身官宦世家。少从杨简学,德祐元年(1275)时授沿海制置司参议。元至元十五年(1278),以图谋恢复旧朝之嫌入狱。经同官袁洪营救得免。后被征,北赴大都。晚年居家。著有《西麓诗稿》及《西麓继周集》《日湖渔唱》词二种。

陈允平的诗

相关推荐

沁园春·雪

〔近代〕毛泽东

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

清平乐·画堂晨起

〔唐代〕李白

画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。

盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。

念奴娇·天丁震怒

〔金代〕完颜亮

天丁震怒,掀翻银海,散乱珠箔。六出奇花飞滚滚,平填了、山中丘壑。皓虎颠狂,素麟猖獗,掣断真珠索。玉龙酣战,鳞甲满天飘落。

谁念万里关山,征夫僵立,缟带占旗脚。色映戈矛,光摇剑戟,杀气横戎幕。貔虎豪雄,偏裨英勇,共与谈兵略。须拼一醉,看取碧空寥廓。

菩萨蛮·梅雪

〔宋代〕周邦彦

银河宛转三千曲,浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟,夕阳江上楼。

天憎梅浪发,故下封枝雪。深院卷帘看,应怜江上寒。

东风第一枝·咏春雪

〔宋代〕史达祖

巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。

青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑。寒炉重暖,便放慢、春衫针线。恐凤靴、挑菜归来,万一灞桥相见。

踏莎行·雪似梅花

〔宋代〕吕本中

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。

记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

木兰花慢·断桥残雪

〔宋代〕周密

觅梅花信息,拥吟袖,暮鞭寒。自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。等闲。泮寒晛暖,看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍。

琅玕。半倚云湾。孤棹晚,载诗还。是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三。东阑。有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鹓斑。还见晴波涨绿,谢池梦草相关。

踏莎行·雪中看梅花

〔元代〕王旭

两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。

虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

洛阳春·雪

〔清代〕纳兰性德

密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分,似五里、蒙蒙雾。

惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜,也都是、浓香助。