《答望之》是明代诗人何景明创作的一首五言律诗，这首五律表现了诗人对社会现状的忧虑，也流露了自己的漂泊感伤，同情民间疾苦和个人身世飘零的情怀交融在一起。以诗代信，是古代诗人交往的传统，写给至亲好友，行文自然真实亲切，诗中又多用双关语，更耐人寻味。
答望之
念汝书难达， 登楼望欲迷。
天寒一雁至， 日暮万行啼。
饥馑饶群盗， 征求及寡妻。
江湖更摇落， 何处可安栖！
作品简介
创作背景
《答望之》这是何景明给孟洋（字望之）的答诗。据朱彝尊《静志居诗话》，孟洋乃何景明“外弟”。这首诗大致作于他罢官流落外地时。前此，望之有书来，故此以诗答之。
翻译注释
翻译
想给你书信又难以送到，登楼远望又一片迷茫。
在天寒时收到你的来信，落日黄昏群雁声声啼鸣。
灾荒连年可群盗富裕，苛捐杂税连孤苦寡妇也难免。
江湖之乡更是衰败荒凉，何处能安居歇息！
注释
（1）望之：孟洋的字。孟洋信阳（今属河南）人，是何景明的内弟，又是同年和诗友，弘治十八年（1505）进士，官至南京大理寺卿，有诗集《有涯集》。
（2）望欲迷：视野模糊不清的状态。
（3）一雁至：喻望之来信。
（4）万行啼：雁阵悲鸣，又暗喻无数饥民悲啼。
（5）饥馑饶群盗， 征求及寡妻：意为饥民流离，盗贼猖獗，官府苛捐暴敛，连寡妇也不放过。饥馑，《尔雅》释，谷不熟为饥，蔬不熟为馑。 这里代指灾荒。征求，搜刮聚敛。杜甫《又呈吴郎》：“已诉征求贫到骨，更思戎马泪沾巾。”
（6）江湖更摇落， 何处可安栖：意为草木凋零，社会凋蔽动荡不安，到何处安栖呢。江湖，泛指社会、民间。摇落，动荡、凋落。
全文拼音版
答望之
念汝书难达， 登楼望欲迷。
天寒一雁至， 日暮万行啼。
饥馑饶群盗， 征求及寡妻。
江湖更摇落， 何处可安栖！
作者介绍
何景明（1483—1521），字仲默，号白坡，信阳（今河南信阳）人，明代文学家，"前七子"之一。弘治十五年进士，官至陕西提学副使。与李梦阳共倡复古，主张"领会神情，不仿形迹"，较李更为通变。其诗清新俊逸，《鲥鱼》《侠客行》等作别具一格；散文亦简洁有法度。反对宦官专权，正直敢言。著有《大复集》，虽38岁英年早逝，但文学成就突出，与李梦阳并称"李何"，共同奠定了明代文学复古运动的理论基础。
何景明的诗
相关推荐
答人
偶来松树下，高枕石头眠。
山中无历日，寒尽不知年。
答庞参军
相知何必旧，倾盖定前言。
有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘；
物新人惟旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山；
君其爱体素，来会在何年！
答沈器之二首·其二
涉远身良苦，登高望欲迷。
试吟青玉案，不是白铜鞮。
露下秋虫怨，风高北马嘶。
槎头有新味，人在太湖西。
答友人赠乌纱帽
领得乌纱帽，全胜白接蓠。
山人不照镜，稚子道相宜。
答沈器之二首·其一
江汉乘流客，乾坤不系舟。
玉琴虚素月，金剑落清秋。
野鹿知随草，饥鹰故上鞲。
风流大堤曲，一唱使人愁。
答李澣三首·其三
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶词客，何人最往还。
答武陵田太守
仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。
答畅校书当
偶然弃官去，投迹在田中。
日出照茅屋，园林养愚蒙。
虽云无一资，樽酌会不空。
且忻百谷成，仰叹造化功。
出入与民伍，作事靡不同。
时伐南涧竹，夜还沣水东。
贫蹇自成退，岂为高人踪。
览君金玉篇，彩色发我容。
日月欲为报，方春已徂冬。
答司马谏议书
某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以，冀君实或见恕也。
盖儒者所争，尤在于名实，名实已明，而天下之理得矣。今君实所以见教者，以为侵官、生事、征利、拒谏，以致天下怨谤也。某则以谓：受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官；举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也。
人习于苟且非一日，士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善，上乃欲变此，而某不量敌之众寡，欲出力助上以抗之，则众何为而不汹汹然？盘庚之迁，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已。盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。如君实责我以在位久，未能助上大有为，以膏泽斯民，则某知罪矣；如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。
无由会晤，不任区区向往之至。
答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶
常闻玉泉山，山洞多乳窟。
仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。
茗生此中石，玉泉流不歇。
根柯洒芳津，采服润肌骨。
丛老卷绿叶，枝枝相接连。
曝成仙人掌，似拍洪崖肩。
举世未见之，其名定谁传。
宗英乃禅伯，投赠有佳篇。
清镜烛无盐，顾惭西子妍。
朝坐有馀兴，长吟播诸天。