送陆务观福建提仓

〔宋代〕韩元吉

觥船相对百分空,京口追随似梦中。

落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。

春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。

领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

觥船相对百分空,京口追随似梦中。

把酒相对,依依话别,回首往昔,竟是百事成空,当年在京口结伴同游、互相酬唱的情景已如旧梦。

落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。

而今您挥毫染翰,云烟满纸,诗风雄健,仍不异昔日;我却早已白发盈巾,满头霜雪,变成皤然衰翁。

春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。

在这腊尽春回之际,梅花盛开,梢头已染成一片嫣红;待您到任时,春光明媚,白茶叶也该争先吐出芽叶为您洗尘接风。

领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。

人们领略闽中的溪山之胜还要靠您的妙语佳句,希望您稍微绕点路,到我建造的凌风亭题诗揽胜。

注释

(1)务观:南宋爱国诗人陆游的字。

(2)觥船:载酒之船,或指代大型酒杯。

(3)京口:今江苏镇江。

(4)落纸云烟:比喻运笔挥洒自如,文章气魄雄劲。

(5)盈巾霜雪:古人喜着头巾,盈巾霜雪,意为满头白发。

(6)茗叶:茶叶,诗中指福建名茶乌龙茶系中的珍品白叶茶,原产于饶平县,被誉为“国宾茶”。

(7)小迂:稍作迂回。迂:绕远。

(8)旌节:古代使者所持之节。宋制,镇守一方的军政长官,得拥旌持节。

(9)凌风:亭名,在福建建安,韩元吉有登凌风亭题名录。

送陆务观福建提仓拼音版

sòngguānjiàncāng
gōngchuánxiāngduìbǎifēnkōngjīngkǒuzhuīsuímèngzhōng
luòzhǐyúnyānjūnjiùyíngjīnshuāngxuěchéngwēng
chūnláimínghuánzhēngbáijìnméishāojìnfànghóng
lǐnglüèshānmiàoxiǎojīngjiéshànglíngfēng

作品简介

《送陆务观福建提仓》是南宋诗人韩元吉所作的一首七言赠别诗,全诗前四句追忆诗人自己和陆游的往事;后四句借景抒情,想象陆游远赴福建任官途中访胜的情形,表达了诗人对与陆游分别的不舍。虽是赠别诗,但诗中全无伤感之语,虽着笔不多,然情感真诚。

创作背景

南宋孝宗淳熙五年(1178年)秋,陆游拜官提举福建常平茶盐公事,暂时回到山阴(今浙江绍兴)故居休假,在冬季启程赴任之前,诗人前来送行,临分手之际,写下了《送陆务观福建提仓》这首赠别的七律。

作者介绍

韩元吉(1118—1187),字无咎,号南涧,南宋词人。开封雍丘(今河南杞县)人,徙居信州上饶(今属江西)。官至吏部尚书、龙图阁学士。力主抗金,与陆游、辛弃疾等交厚。其词多寓家国之慨与身世之感,风格雄浑豪放,为辛派词人先驱。著有《南涧甲乙稿》《焦尾集》。韩元吉最著名的十首诗

相关诗文

送毛伯温

〔明代〕朱厚熜

大将南征胆气豪,腰横秋水雁翎刀。

风吹鼍鼓山河动,电闪旌旗日月高。

天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃。

太平待诏归来日,朕与先生解战袍。

送魏大从军

〔唐代〕陈子昂

匈奴犹未灭,魏绛复从戎。

怅别三河道,言追六郡雄。

雁山横代北,狐塞接云中。

勿使燕然上,惟留汉将功。

杜侍御送贡物戏赠

〔唐代〕张谓

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。

越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。

疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。

由来此货称难得,多恐君王不忍看。

送人游岭南

〔唐代〕司空曙

万里南游客,交州见柳条。

逢迎人易合,时日酒能消。

浪晓浮青雀,风温解黑貂。

囊金如未足,莫恨故乡遥。

送应氏二首

〔两汉〕曹植

【其一】

步登北邙阪,遥望洛阳山。

洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。

垣墙皆顿擗,荆棘上参天。

不见旧耆老,但睹新少年。

侧足无行径,荒畴不复田。

游子久不归,不识陌与阡。

中野何萧条,千里无人烟。

念我平常居,气结不能言。

【其二】

清时难屡得,嘉会不可常。

天地无终极,人命若朝霜。

愿得展嬿婉,我友之朔方。

亲昵并集送,置酒此河阳。

中馈岂独薄?宾饮不尽觞。

爱至望苦深,岂不愧中肠?

山川阻且远,别促会日长。

愿为比翼鸟,施翮起高翔。

送萧处士游黔南

〔唐代〕白居易

能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。

生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。

江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠。

不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。