念奴娇·寄杭州蕙愉大姑

〔清代〕李慎溶

故园秋暮,怅光阴别后,风梭过眼。欲把离愁传尺素,争奈银笺嫌短。听雨帘栊,扫花台榭,处处寻思遍。回头欢境,算来空付微叹。

多少胜迹前朝,香车画楫,尘影如潮满。明月江山曾入梦,却被箫声吹断。遮莫年来,镜中云鬓,湖柳丝偷换。新游须记,酒痕襟上休浣。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

故园秋暮,怅光阴别后,风梭过眼。欲把离愁传尺素,争奈银笺嫌短。听雨帘栊,扫花台榭,处处寻思遍。回头欢境,算来空付微叹。

故乡的秋天已到傍晚,想起分别后时光飞逝,像风里的织梭般转眼就过,心里满是怅然。想把满腔离愁写在信里寄出去,可无奈薄薄的信笺根本装不下这些情绪。在挂着帘子的窗前听着雨声,在落满花瓣的亭台楼阁间打扫,每一处地方都让我反复回想过往。回头看那些曾经欢乐的时光,想来也只能空自叹口气。

多少胜迹前朝,香车画楫,尘影如潮满。明月江山曾入梦,却被箫声吹断。遮莫年来,镜中云鬓,湖柳丝偷换。新游须记,酒痕襟上休浣。

从前有多少名胜古迹,当年华丽的车马、彩绘的船楫,如今只留下满是尘埃的痕迹,像潮水般漫过记忆。曾在梦里见过明月映照下的山河,却被一阵箫声突然打断。不知不觉这些年,镜子里原本乌黑的头发,竟像湖边的柳条一样悄悄变了颜色。往后再去新的地方游历要记得,衣襟上沾着的酒渍别洗掉,留着也是一段印记。

注释

(1)帘栊:窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

(2)台榭:泛指楼台等建筑物。

(3)胜迹:有名的古迹、遗迹。

(4)香车:用香木做的车。泛指华美的车或轿。

(5)画楫:有画饰的船桨。

念奴娇·寄杭州蕙愉大姑拼音版

niànjiāo··hángzhōuhuì
yuánqiūchàngguāngyīnbiéhòufēngsuōguòyǎnchóuchuánchǐzhēngnàiyínjiānxiánduǎntīngliánlóngsǎohuātáixièchùchùxúnbiànhuítóuhuānjìngsuànláikōngwēitàn
duōshǎoshèngqiáncháoxiāngchēhuàchényǐngcháomǎnmíngyuèjiāngshāncéngmèngquèbèixiāoshēngchuīduànzhēniánláijìngzhōngyúnbìnliǔtōuhuànxīnyóujiǔhénjīnshàngxiūhuàn

作品简介

《念奴娇·寄杭州蕙愉大姑》是清代女词人李慎溶的一首寄怀词。此词以故园秋思为经纬,上阕“故园秋暮”三句以风梭喻光阴,在时空交错中奠定怀旧基调;“欲把离愁传尺素”化用古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,而“银笺嫌短”的翻转更显情思绵长;“听雨帘栊”至“空付微叹”通过往昔生活场景的追忆,在虚实对照中深化惆怅。下阕“多少胜迹前朝”拓开历史视角,以“香车画楫”的尘影与“明月江山”的梦境交织,暗含家国沧桑之感;“镜中云鬓”与“湖柳丝”的意象叠加,在容颜变迁与自然永恒间勾连生命体悟;结句“酒痕休浣”以细节嘱托,将深厚情谊凝于衣上痕迹。全词婉约中见苍劲,展现清代女性词的新境界。

相关诗文

念奴娇·东吴名胜

〔宋代〕张镃

东吴名胜,有高楼直在,微云齐处。十二栏干邀远望,历历斜阳烟树。香径人稀,屧廊山绕,往事今何许。一天和气,为谁吹散疏雨。

知是兰省星郎,朱轮森戟,与风光为主。暇日登携多雅致,容我追随临赋。小宴重开,晚寒初劲,还下危梯去。烛花红坠,瑞堂犹按歌舞。

念奴娇·桂魄澄辉

〔宋代〕窃杯女子

桂魄澄辉,禁城内、万盏花灯罗列。无限佳人穿绣径,几多妖艳奇绝。凤烛交光,银灯相射,奏箫韶初歇。鸣鞘响处,万民瞻仰宫阙。

妾自闺门给假,与夫携手,共赏元宵节。误到玉皇金殿砌,赐酒金杯满设。量窄从来,红凝粉面,尊见无凭说。假王金盏,免公婆责罚臣妾。

念奴娇·寄阳羡史蝶庵

〔清代〕梁清标

萧然远寄,向荆南、抱膝无荣无辱。罨画烟云耽坐啸,闭户澹如秋菊。溪上垂竿,阑边斗鸭,占尽山林福。青鞋白帢,浑忘貂锦名族。

畴昔蒋径羊求,金门弭笔,谁更同幽独。甫里风流岑寂久,今日重看皮陆。湘管时拈,衍波细写,闲谱花间曲。尘中老眼,闻声频眺空谷。

念奴娇·暗黄著柳

〔宋代〕连仲宣

暗黄著柳,渐寒威收敛,日和风细。□□端门初锡宴,郁郁葱葱佳气。太一行春,青藜照夜,夜色明如水。鳌山彩结,恍然移在平地。

曲盖初展湘罗,玉皇香案,近雕阑十二。夹道红帘齐卷上,两行绝新珠翠。清跸声乾,传柑宴罢,闪闪星球坠。下楼归去,觚棱月衔龙尾。

念奴娇·镜天露洗

〔宋代〕赵师律

镜天露洗,荡仁风,满县正开桃李。无讼堂深晴昼永,帘卷鹅山浓翠。吏散棠阴,鸟啼花散,箫鼓弦歌地。印封碧藓,笑谈无限清致。

佳会正属悬弧,十分蕉叶,共祝千秋岁。道骨仙风元自有,功业人间游戏。名覆金瓯,班联玉笋,行庆风云会。莲舟容与,此时归继仙裔。

念奴娇·述感和彭羡门韵

〔清代〕董俞

几许奇才,与龙泉并瘗、夜光同碎。谁是黄梁初梦醒,甘作挂冠仙尉。挟瑟灯前,遗簪席上,且学淳于醉。荷衣桂桨,素怀欣此时遂。

不妨轰饮悲歌,吹箫击筑,烂漫屠沽肆。淀水笭箵秋雨后,消受素莼丹鲙。词社凄凉,酒徒零落,一半嗷嗷鬼。黑甜软饱,问醉乡何如睡。

念奴娇·光风转蕙

〔宋代〕郭世模

光风转蕙,泛崇兰、漠漠满城飞絮。金谷楼危山共远,几点亭亭烟树。枝上残花,胭脂满地,乱落如红雨。青春将暮,玉箫声在何处。

无端天与娉婷,帘钩鹦鹉,梦断闻残语。玉骨瘦来无一把,手挹罗衣看取。江北江南,灵均去后,谁采苹花与。香销云散,断魂分付潮去。

念奴娇·秋日怀乡

〔明代〕陆深

大江东去,是吾家、一段画笥中物。

襟带五湖吞百渎,说甚黄州赤壁。

两岸芦汀,一湾柳浪,海涌潮头雪。

苍浪声里,渔翁也是豪杰。

明年准拟归来,轻舟短棹,两腋清风发。

春水稳如天上坐,閒看浮沤兴灭。

黄歇穿沙,袁崧筑垒,到处堪睎发。

鲈鱼莼菜,一任江天岁月。

念奴娇·玉兰,寄仙品妹

〔清代〕孙云凤

玉梅未落,早东风作弄,浴茧时节。

衣卸湖棉犹道暖,直似残春无别。

柳眼全舒,蕉心欲展,芳草连天末。

阑干凝望,玉兰开遍如雪。

犹记昔日东墙,海棠娇倚,半被轻寒勒。

最是黄昏疏雨过,掩映晶帘明月。

摘粉香清,煎酥色腻,庭下曾攀折。

绿窗人远,此情还共谁说。

念奴娇·初夏客中病感寄景姜

〔清代〕邓瑜

久疏吟咏,叹年来多病,朱颜消损。

花事又随流水去,渐觉日长人困。

酥雨溅梅,软尘飏曲,天也全无准。

数声邻笛,夜深枨触离恨。

愁对寂寞房栊,药炉火黑,气息香微酝。

远道河梁人几处,盼断翠鸳佳讯。

半拥纱衾,悄然独坐,松挽丝丝鬓。

窥窗梳月,有情来照方寸。