临江仙·斗草阶前初见

〔宋代〕晏几道

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

与你初相见是你在阶前与女伴斗草的时候,七夕你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。斗草时你裙子沾满露水,头上的玉钗在风中微微颤动。七夕时,只见装扮秾丽,眉际沁出翠黛,脸儿更是羞得生出娇红。

流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

不料华年似水,伊人已不知流落何方,也不知依附了何人。每当深夜酒醒的时候,总觉得围屏空空荡荡,心中再也无法填满。只能在春雨飞花的梦中,跋山涉水,苦苦找寻。

注释

(1)斗草:古代春夏间的一种游戏。

(2)穿针:指七月七日七巧节。

(3)玉钗风:指女子头上的玉钗在风中抖动。

(4)靓妆:秾丽的打扮。

(5)眉沁绿:黛石描眉所显现的青绿色。

(6)流水便随春远:从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。

(7)行云:这里用“巫山云雨”的典故。喻指女子如行云一样飘忽不定。

(8)锦屏:内室的屏风,此指内寝。

(9)飞雨:微雨。

临江仙·斗草阶前初见拼音版

línjiāngxiān··dòucǎojiēqiánchūjiàn
dòucǎojiēqiánchūjiàn穿chuānzhēnlóushàngcéngféngluóqúnxiāngchāifēngjìngzhuāngméiqìn绿xiūliǎnfěnshēnghóng
liúshuǐ便biànsuíchūnyuǎnxíngyúnzhōngshuítóngjiǔxǐngchánghènjǐnpíngkōngxiāngxúnmèngfēiluòhuāzhōng

作品简介

《临江仙·斗草阶前初见》是北宋词人晏几道所作的一首词,这是一首怀人之作。上片回忆当年与那位姑娘初见和交往的情形,把那位女子描绘得娇美动人。下片写分离后的思念。 时光流逝,不知她身处何方。结句写梦里相寻,表现出作者思念之深切。全词情景交融,形象鲜明,感情真挚。

创作背景

《临江仙·斗草阶前初见》这首词的具体创作年代已不详。这首词中的女子,可能是叔原姐妹的闺友,逢到过节时来叔原家玩耍,叔原偶尔遇见,产生了爱慕之情。后该女出嫁远离,叔原心中犹念念不忘,作此词回忆与她相识的经过及分别后对她的思念。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·饮散离亭西去

〔五代〕徐昌图

饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重,淡云孤雁远,寒日暮天红。

今夜画船何处,潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓,残灯孤枕梦,轻浪五更风。

临江仙·四海十年兵不解

〔宋代〕陈克

四海十年兵不解,胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪,衰涕欲生冰。

送老齑盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯。

临江仙·李山人寿

〔金代〕段成己

浊酒一卮歌一曲,大家留住秋光。片云轻护晓来霜。殷勤篱下菊,满意为君香。

四海干戈犹未定,此身底处安藏。醉中闻说有真乡。便从今日数,三万六千场。

临江仙·一段柔情春款款

〔清代〕程颂万

一段柔情春款款,眉边无那闲愁。月明凉爽下西楼。枕函苏蝶梦,屏影并鸳俦。

廿四桥边春有约,都归豆蔻梢头。十三年纪擘箜篌。背人肠欲断,不语泪双流。

临江仙·水槛过雨

〔明代〕邵亨贞

一滴天瓢蠲溽暑,夕阳微漏残红。竹阑乘兴倚薰风。笑惊双白鸟,飞过藕花丛。

羽扇纶巾闲到我,百年世事匆匆。若耶溪上旧相逢。晚来回首处,山色有无中。

临江仙·犹记龙华接芳躅

〔近代〕邹韬

犹记龙华接芳躅,嬉春破霁驱车。短筇香径看桃花。村中新酿熟,醉到小姑家。

伯乐难逢王谧死,离人容易天涯。申江回望暮云遮。故人鸡黍局,何日话桑麻。

临江仙·记得秋期逢七夕

〔清代〕袁绶

记得秋期逢七夕,绿阴犹嘒残蝉。针楼瓜果正当筵。一痕云际月,刚是近初弦。

乞得星娥今夕巧,綵丝穿睹谁先。桐梢一抹锁苍烟。露华凉似水,谁画此时天。

临江仙·晁达州见和

〔宋代〕晁补之

君似苍崖千仞竹,一枝孤映蒿萧。箪瓢不减万钟豪。闲情搔短发,佳句咏纤腰。

罢酒兰舟回楚柂,相思何处今宵。淮南幽桂水云饶。他年春草恨,应有小山招。

临江仙·上元

〔宋代〕马子严

人意舒闲春事到,徐徐弄日微云。

翠鬟飞绕闹蛾群。烟横沽酒市,风转落梅村。

岁事一新人半旧,相逢际晚醺醺。

花间亭馆柳间门。克除风雨外,排日醉红裙。