翠柏方岁寒，独立群木外。
不为众所知，此理实难会。
惜哉结根浅，未使极高大。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
空馀霄汉志，不逐雪霜改。
委弃老空山，浩荡付玄宰。
翠柏方岁寒，独立群木外。
正是岁寒时节，翠柏高耸于其他树木之上，卓然独立。
不为众所知，此理实难会。
它默默无闻，鲜为人知，其中的道理实在令人难以理解。
惜哉结根浅，未使极高大。
遗憾的是，由于扎根不深，它没能成长为参天大树。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝，发出萧瑟的清响。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
如果不被斧子砍伐，它会长成高耸入云的大树，挥动青黑色的枝条。
空馀霄汉志，不逐雪霜改。
如今它心怀霄汉之志，却无处施展，尽管霜雪覆盖，依然坚守本心，毫不动摇。
委弃老空山，浩荡付玄宰。
在被舍弃后，它独自在这空山之中老去，将自己的命运交付给这无常不定的天道。
（1）虬枝：指盘屈的树枝。
（2）清籁：指清亮的声音。
（3）傥：表示假设，相当于“如果”。
（4）霄汉：喻遥远，高远。
《次韵陈介然幽兰翠柏之作·翠柏·其一》是宋代名臣李纲的咏物言志诗。此诗以翠柏自喻，首联“翠柏方岁寒”凸显其耐寒独立的品格；颔联“不为众所知”道出才志之士的孤独境遇；颈联借“结根浅”暗喻现实束缚，又以“天风动虬枝”展现不屈气节；尾联“空馀霄汉志”直抒报国壮志，结句“浩荡付玄宰”在无奈中透达超然。全诗将物性、人格、哲思巧妙融合，在咏柏中寄寓了作者历经政治风波后依然坚守理想的精神境界。
天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛，远有楼台只见灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能。
公诗如美色，未嫁已倾城。
嫁作荡子妇，寒机泣到明。
绿琴蛛网遍，弦绝不成声。
想见鸱夷子，江湖万里情。
酒浇胸次不能平，吐出苍竹岁峥嵘。
卧龙偃蹇雷不惊，公与此君俱忘形。
晴窗影落石泓处，松煤浅染饱霜兔。
中安三石使屈蟠，亦恐形全便飞去。
交盖春风汝水边，客床相对卧僧毡。
舞阳去叶才百里，贱子与公皆少年。
白发齐生如有种，青山好去坐无钱。
烟沙篁竹江南岸，输与鸬鹚取次眠。
山巅危构傍蓬莱，水阁风长此快哉。
天地涵容百川入，晨昏浮动两潮来。
遥思坐上游观远，愈觉胸中度量开。
忆我去年曾望海，杭州东向亦楼台。
于阗花骢龙八尺，看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦，双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步，知有四极无由驰。
电行山立气深稳，可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足，领略古法生新奇。
一日真龙入图画，在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞，喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔，妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此，贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏，僧中云是道林师。
故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。
四壁一身长客梦，百忧双鬓更春风。
梅花不是人间白，日色争如酒面红。
且复高吟置馀事，此生能费几诗筒。
淤泥解作白莲藕，粪壤能开黄玉花。
可惜国香天不管，随缘流落小民家。
阿香一笑走丰隆，雨遍平畴万顷中。
旧喜樊迟知学圃，今看许子快论功。
遥怜郁郁翻秋陇，预想垂垂弄晚风。
珍重诗翁且彊健，东阡南陌兴无穷。
尘土轻扬不自持，纷纷生物更相吹。
翻成地上万烟雾，散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。
超然只有江湖上，还见波涛恐我时。