追忆征西幕中旧事四首·其一

〔宋代〕陆游

大散关头北望秦，自期谈笑扫胡尘。

收身死向农桑社，何止明明两世人！

创作背景

《追忆征西幕中旧事四首》这组诗作于宋宁宗嘉泰元年（1201）冬，时诗人家居山阴。征西幕中旧事，指孝宗乾道八年（1172）诗人在南郑四川宣抚使王炎幕府供职时的旧事。

翻译注释

翻译

曾记得当年在大散关向北眺望失地的情景，我自信能在谈笑之间把敌人扫除干净。

谁能料到我最终竟要在田园里了此一生，呵，过去和现在的我明明判若两世又何止是两世人！

注释

（1）胡尘：胡地的尘沙。这里指金兵。

（2）农桑：农耕与蚕桑。

全文拼音版

追zhuī忆yì征zhēng西xī幕mù中zhōng旧jiù事shì四sì首shǒu··其qí一yī

大dà散sǎn关guān头tóu北běi望wàng秦qín，自zì期qī谈tán笑xiào扫sǎo胡hú尘chén。

收shōu身shēn死sǐ向xiàng农nóng桑sāng社shè，何hé止zhǐ明míng明míng两liǎng世shì人rén！

作者介绍

陆游

南宋爱国诗人

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。