念奴娇·用东坡赤壁韵

〔宋代〕辛弃疾

倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁。药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。浩歌一曲,坐中人物三杰。

休叹黄菊凋零,孤标应也,有梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭。万事从教,浮云来去,枉了冲冠发。故人何在?长庚应伴残月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁。药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。浩歌一曲,坐中人物三杰。

偶然跑来寄托在人身的官职啊,我问你算是今古人间的什么东西?多年来我有发泄不完的愁和恨,它们深如重城,长达万里;如今我百无聊赖游赏风景,清风明月也对我实行坚壁。我本是为国家建功立业的人才,不料出身低微象卖酒的被人瞧不起。可惜光阴都消磨掉了,只落得雪白的发丝盖满头皮!我高声唱起一只悲壮的曲子,幸好席上有三位英杰聚集。

休叹黄菊凋零,孤标应也,有梅花争发。醉里重揩西望眼,惟有孤鸿明灭。万事从教,浮云来去,枉了冲冠发。故人何在?长庚应伴残月。

不要哀叹秋天的黄菊憔悴,它禁不住风霜自该枯萎,严冬里还会有孤标傲世的红梅,它将在冰雪中争开蓓蕾。酒醉后我重新揩眼向西北遥望,只看见孤雁在时隐时现地高飞。人间的万事都象空中的浮云,只有任从它们来来去去。我面对时势无能为力,枉自怒发冲冠生闷气!老朋友们如今都在哪里?想必也正对着残月和金星叹息。

注释

(1)念奴娇:词牌名,又名《大江东》《大江东去酹江月杏花天》《赤壁谣》《壶中天》《大江西上曲》《湘月》《寿南枝》《古梅曲》《太平欢》百字谣》《百字令》《庆长春》等。《念奴娇》为双调,上片九句,押四仄韵,49字;下片十句,押四仄韵,51字,共100字。

(2)轩冕:代指功名。轩,高大的车子;冕,官帽。

(3)坚壁:本意坚守壁垒,不与敌方决战。这里有躲藏之意。

(4)蒙头雪:满头白发。

(5)三杰:三个杰出的人物。汉高祖曾称张良、韩信、萧何三人为“人杰”,后世因称“三杰”。此处“三杰”即指“三友”,但具体指谁,不详。

(6)孤标:孤傲的风采品格。

(7)明灭:时隐时现。

(8)从教:任从,听任。

(9)冲冠发:即怒发冲冠,形容极度愤怒。

(10)长庚:即金星,亦名太白星,启明星。古人不明白它的运行轨迹,把凌晨出现在东方的金星叫启明星,把傍晚出现在西方的金星叫长庚星。

念奴娇·用东坡赤壁韵拼音版

niànjiāo··yòngdōngchìyùn
tǎngláixuānmiǎnwènháishìjīnrénjiānjiùchóngchéngchóuwànfēngyuèérjīnjiānyàolónggōngmíngjiǔshēnshìméngtóuxuěhàozuòzhōngrénsānjié
xiūtànhuángdiāolíngbiāoyīngyǒuméihuāzhēngzuìchóngkāi西wàngyǎnwéiyǒu鸿hóngmíngmièwànshìcóngjiàoyúnláiwǎngliǎochōngguānrénzàichánggēngyīngbàncányuè

作品简介

《念奴娇·用东坡赤壁韵》是南宋词人辛弃疾所创作的一首词。这首词的上片主要表达对人间功名富贵的态度,抒发自已空有雄心壮志而无人赏识的心情。下片以孤高傲世的红梅自许,象征其渴望亲上战场杀敌立功的心愿。全词不假修饰,较少用典,直抒胸臆,激情迸发,很有感动力量。

创作背景

《念奴娇·用东坡赤壁韵》这首词创作于绍熙元年或二年(1190年或1191年),时当辛弃疾江淮两湖为官解职后,郁郁不得志,闲居于带湖(今江西上饶)。从“和东坡韵”可知,作者用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的韵唱和。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·周瑜宅

〔清代〕郑板桥

周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。楼舻云崩,旌旗电扫,熛射江流血。咸阳三月,火光无此横绝。

想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。至今遗恨,秦淮夜夜幽咽。

念奴娇·白莲呈罗教黄法

〔宋代〕卢炳

凿开方沼,问何人种玉、工夫奇绝。幻出瀛州有□□,十万水仙罗列。风曳璚琚,露零珠佩,天上人装结。君看炎夏,堕来何处冰雪。

我来对此凉生,红尘飞尽,却笑凌波袜。最爱幽姿能雅淡,自蓄芳馨孤洁。挹取天浆,唤将空籁,齐作清歌发。不知尘世,晃然身在瑶阙。

念奴娇·寻幽览胜

〔宋代〕沈端节

寻幽览胜,凭危栏、极目风烟平楚。自笑飘零惊岁晚,欲挂衣冠神武。芳甸时巡,醉乡日化,庭实名花旅。阆风蓬顶,自来不见烽戍。

宴罢玉宇琼楼,醉中都忘却,瑶池归路。俯瞰尘寰千万落,渺渺峰端栖雾。群玉图书,广寒宫殿,一一经行处。相羊物外,旷怀高视千古。

念奴娇·嫦娥伴侣

〔宋代〕赵鼎臣

嫦娥伴侣,降人世,天与长生仙箓。五色云开浮瑞霭,中有西真眉目。贤德家风,艳容天赋,占尽人间福。长庚明月,誓同千古相逐。

开宴香蔼华堂,金杯休诉,好醉蟠桃熟。子子孙孙同上寿,有个人人同祝。雨鬓春风,一钗香雾,长与瑶池绿。更祈眉寿,愿如南山松竹。

念奴娇·和羡门韵寄赠

〔清代〕董俞

韶光难再,任绯桃开罢、黄鹂啼碎。人世繁华谁占得,漫说吹箫都尉。羯鼓三挝,螺卮百罚,依旧腾腾醉。投竿抱瓮,妒君此愿先遂。

还想八斗才华,金锵玉戛,如听歌钟肆。记得画堂红蜡暖,共瞰鱼羹鸠鲙。鳄浦书遥,羊城梦断,但见盈车鬼。屋梁明月,照人此际难睡。

念奴娇·寿二月初二

〔宋代〕黄人杰

年时今日,御双凫曾到、蓬壶方丈。元是王孙生此夕,红紫娇春成行。数曲栏干,一双蓂荚,正傍瑶阶长。风帘斜处,有时新燕来往。

犹记不住称觞,挥毫著语,更与书扁榜。转首还逢汤饼客,景物依然和畅。待赋新词,说些消息,教倩飞琼唱。南班虚席,看随丹诏东上。

念奴娇·春心乍转

〔清代〕史承谦

春心乍转,又一树垂垂,傍檐交萼。只有花光浑似旧,无复护花铃索。疏影空横,深杯谁劝,陡觉情怀恶。栏干独倚,晴晖初漾帘箔。

何事腹痛西州,经年愁到,此地原非昨。恸哭花前人去久,不见吹开吹落。诗卷长留,林亭无恙,往事风惊箨。花应知恨,怪来瘦损如削。

念奴娇·和诚斋休致韵

〔宋代〕刘克庄

此翁双手,顿闲处、且把香篝笼袖。西掖北门辞不要,肯要南柯太守。小小亭台,些些竹木,何必灵和柳。地行仙里,合推侬做班首。

取次著绝交书,续归田录,谁掣先生肘。莫遣朝衣梅醭了,留祝南山之寿。苍妓上厅,老僧封院,得似樗庵叟。虚名身后,生前且一杯酒。

念奴娇·巴山坐雨,久不得舍弟书

〔清代〕陈匪石

夜来风雨,信天涯、一样清明寒食。

冶翠娇红浑见惯,梦里乡愁如织。

冢卧狐狸,灰飞蝴蝶,到处残鹃泣。

空城潮打,东边淮月无色。

篱落一树荆花,移栽何地,荏苒春消息。

万里麻鞋三尺剑,吟望低垂头白。

峡束滩危,城欹楼迥,雾满江南北。

哀猿断续,为余啼破空寂。