《高都护骢马行》是杜甫借咏马抒写壮志的七言歌行体名篇。诗人以安西都护高仙芝的坐骑为对象,塑造了一匹"临阵无敌"的西域战马形象。"腕促蹄高如踣铁"等句以夸张笔法展现骏马雄姿,暗喻高仙芝的西域战功;"何由却出横门道"的诘问,则寄托了诗人对盛唐开拓精神的追慕。全诗将咏物、叙事、抒情熔于一炉,在雄浑豪迈的格调中,隐含着对盛唐气象消逝的深沉感慨。
高都护骢马行
安西都护胡青骢,声价欻然来向东。
此马临阵久无敌,与人一心成大功。
功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。
腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。
五花散作云满身,万里方看汗流血。
长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。
青丝络头为君老,何由却出横门道?
作品简介
创作背景
《高都护骢马行》此诗约作于唐玄宗天宝八载(749年),时杜甫困守长安求仕期间。高都护即安西都护高仙芝,其坐骑"胡青骢"从西域带回长安,引发轰动。诗中"流沙""交河"等西域地名,折射出盛唐开拓西域的辉煌;而"为君老"的慨叹,则暗含诗人对个人功业无成的焦虑,展现了杜甫早期诗歌的豪放风格与功业抱负。
翻译注释
翻译
安西都护毛色青白相间的骢马,声名大噪,随着它主人东至长安。
骢马虽是牲畜,却有人的感情,全心全意帮助它的主人建立大功。
从前,骢马立功西域,如今,它随主人入朝,受着恩惠被豢养在厩里。
它不甘心接受伏枥豢养的恩惠,它并没有衰老,故时刻不忘建功沙场。
因为它腕促蹄高,踏地如铁,所以几次蹴踏,就使层积的交河冰破裂。
它五花毛色散在各处,如满身云锦,奔驰万里才能见到身上汗流如血。
长安壮年都不敢骑乘它,骑术高手驾御它在城里风驰电掣,全城人都知道它。
带上青丝络头老死,并非它的志向,怎样才能出横门道,重新驰骋于战场呢?
注释
(1)胡青骢:西域的骏马。
(2)声价:名誉身价。
(3)歘:同“忽”。
(4)临阵:谓身临战阵。
(5)大功:大功业,大功劳。
(6)惠养:犹豢养。
(7)随所致:随所托身之主人。
(8)流沙:泛指西北沙漠地区。
(9)枥:马槽。
(10)猛气:勇猛的气势或气概。
(11)腕:一作“踠(wǎn)”,马脚与蹄相连接的部位。
(12)踣铁:踏地如铁,比喻马蹄坚硬有力。踣:踏地。
(13)交河几蹴曾冰裂:言交河有层积之冰,马几度蹴踏之而破裂。交河:西域河名,源出交河县,流经高昌县。几蹴(cù):几次踩踏。
(14)五花:唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰,分成五瓣者,称“五花”。
(15)万里方看汗流血:极写马的材力,必须万里,方见流汗。
(16)壮儿:犹健儿。
(17)掣电:闪电。亦以形容迅疾。
(18)倾城知:全城无人不晓。
(19)青丝:指马缰绳。
(20)络头:马笼头。
(21)横门:代长安城北西起第一门,是通向西域的大道。
全文拼音版
作者介绍
杜甫的诗
相关推荐
高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤与说年华。如今处处生芳草,纵凭高、不见天涯。更消他,几度春风,几度飞花。
高冠谷口招郑鄠
谷口来相访,空斋不见君。
涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。
衣裳与枕席,山霭碧氛氲。
高阳台·落梅
宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。古石埋香,金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓,暗补香瘢?细雨归鸿,孤山无限春寒。离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟晴明,叶底青圆。
高阳台·寿毛荷塘
风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎?风月襟怀,挥毫倚马成章。仙都观里桃千树,映麹尘、十里荷塘。未归来,应恋花洲,醉玉吟香。
东风晴昼浓如酒,正十分皓月,一半春光。燕子重来,明朝传梦西窗。朝寒几暖金炉烬,料洞天、日月偏长。杏园诗,应待先题,嘶马平康。
高邮雨泊
寒雨秦邮夜泊船,南湖新涨水连天。
风流不见秦淮海,寂寞人间五百年。
高山流水·素弦一一起秋风
素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲,映月帘栊。似名花并蒂,日日醉春浓。
吴中。空传有西子,应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀,唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎,泪湿琼钟。恁风流也称,金屋贮娇慵。
高楼
六曲雕栏百尺楼,帘波不定瓦如流。
浮云已映楼西北,更向云西待月钩。
高帝求贤诏
盖闻王者莫高于周文,伯者莫高于齐桓,皆待贤人而成名。今天下贤者智能,岂特古之人乎?
患在人主不交故也,士奚由进?今吾以天之灵、贤士大夫定有天下,以为一家。欲其长久,世世奉宗庙亡绝也。
贤人已与我共平之矣,而不与我共安利之,可乎?贤人大夫,有肯从我游者,吾能尊显之。布告天下,使明知朕意。
御史大夫昌下相国,相国酂侯下诸侯王,御史中执法下郡守。
其有意称明德者,必身劝为之驾,遣诣相国府,署行义年。有而弗言,觉免。年老癃病,勿遣。
高斋闲望言怀
高斋复晴景,延眺属清秋。
风物动归思,烟林生远愁。
纷吾自穷海,薄宦此中州。
取路无高足,随波适下流。
岁华空冉冉,心曲且悠悠。
坐惜芳时歇,胡然久滞留。
高阳台·丰乐楼分韵得如字
修竹凝妆,垂杨驻马,凭阑浅画成图。山色谁题?楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下,弄旧寒、晚酒醒馀。自消凝,能几花前,顿老相如。
伤春不在高楼上,在灯前攲枕,雨外熏炉。怕舣游船,临流可奈清臞?飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼。莫重来,吹尽香绵,泪满平芜。