《酷相思·月挂霜林寒欲坠》是南宋词人程垓创作的一首词。词的上片着重抒发词人对所恋之人不忍离别的愁苦心情；下片设想别后彼此之间的刻骨相思。全篇仅有首句为景语，描绘别时的环境气氛，其余均为刻画心理活动，表达了双方依依难舍的惜别之情。全文浅俗直朴，情调缠绵悱恻。
酷相思·月挂霜林寒欲坠
月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别、如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。
马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未。春到也、须频寄。人到也、须频寄。
作品简介
创作背景
《酷相思·月挂霜林寒欲坠》具体创作年代不详，但据《词苑丛谈》记载，词人程垓与锦江某女子眷恋甚笃，离别时作下这首词。
翻译注释
翻译
经霜的树林里充满寒意，月儿挂在树梢似乎飘飘欲坠。分别的人早起身来到正门之外，多么无可奈何，这伤心的别离。我真想留住你，但只是留你无计；你不得不离开，又担心归来无计。
你骑马而去，离愁聚积在心底；我伫立凝望，襟袖沾满了眼泪。这一别双双憔悴情难言呵，不知那江路旁的梅花，是否已经吐蕊？当春天来临的时候，我一定折梅频寄，当你到江南的时候，也请你折梅频寄。
注释
（1）酷相思：词牌名。双调，六十六字，上下片各四仄韵，一叠韵。
（2）欲坠：指天上月轮西垂，黎明将至。
（3）奈离别：意思是说无法对付离别，不得不就此分手。奈：奈何，无奈。
（4）真个是：即真是，真的是。
（5）无计：没有办法。
（6）供憔悴：指双方因离别都呈现出一副憔悴的面容。供：供奉，词中引申为“呈现”。
（7）问江路梅花开也未。春到也、须频寄：化用陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使，寄与陇头人”，及《西洲曲》“忆梅下西洲，折梅寄江北”一类诗句，描写女子的临别叮咛，意思是提醒对方别将自己遗忘，希望他看到梅开而想到自己，春天到来时要折梅相寄，人到目的地后也受折梅相寄。频寄：频繁地折梅相寄。
全文拼音版
酷相思·月挂霜林寒欲坠
月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别、如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。
马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未。春到也、须频寄。人到也、须频寄。
作者介绍
程垓（生卒年不详），字正伯，号书舟。眉山（今属四川）人。孝宗淳熙间曾游临安。光宗时尚未仕宦。其词作反映生活面较窄，多写羁旅行役、离愁别绪，情意凄婉。有《书舟词》。存词150余首。
程垓的诗
相关推荐
酷相思·春暮
犹记去年寒食暮，曾共约、桃根渡。算花落花开今又度。人去也、春何处？春去也、人何处？
如此凄凉风更雨，便去也、还须住。待觅遍天涯芳草路。小舟也、山无数，小楼也、山无数。
酷相思·本意
忆昔旗亭歌赠芍。恨匆遽、因缘薄。
盼青鸟、音书何处托？悔不的、当初错。
认不的、而今错。剪剪轻风飘雨脚。似有意、添萧索。
怎离绪、茫茫难捉摸。才一会、安排着。
又一会、思量着。
酷相思·怀归佩珊
为问侬愁愁有几。
道江水深犹未就，剪断莲丝剖绿薏。
心上也难抛弃。眉上也难回避。相思看得何轻易。
受尽酸辛味。待验取、痴情真与伪。
衾枕也千行泪，衣袖也千行泪。
酷相思·月夜被酒止醉白宿
霜洗银蟾楼外皎。听寒叶、声声悄。
忽妄语、终宵天欲老。看烛泪、流残了。
看香篆、烧残了。借酒驱愁愁较少。心绪翻颠倒。
且醉卧、匡床休梦搅。又隔院、鸡声晓。
又远寺、钟声晓。
酷相思·忆慧贞、慧珠二女
苦雨凄风秋欲暮。正触起、离愁绪。
少音信、飞鸿天际度。长女也、迢迢路。
次女也、迢迢路。料得停针抛绣谱。望亲舍、新诗赋。
问何日、归来同首聚。长女也、喁喁诉。
此女也、喁喁诉。
酷相思·春归同清溪作
独上妆楼斜倚立。但目断、天南北。
却恨煞、东风有底急。梨花也、吹如雪。
杨花也、吹如雪。镇日闲愁谁共说。只暗把、栏杆拍。
叹旖旎、韶光留不得。鹃啼也、红如血。
人啼也、红如血。
酷相思·杜宇催归浑不许
杜宇催归浑不许。愿青帝，常为主。
但开到、酴醾侬记取。莺燕也、留春住。
蜂蝶也、留春住。黯黯魂销南浦路。况连夜、风兼雨。
怕飞絮、飞花无意绪。莺燕也、愁春去。
蜂蝶也、愁春去。
酷相思·丁巳
嫩柳鹅黄千万缕，更密衬、桃千树。
者一段春光难画取。红不断、绿如许。
绿不断、红如许。北去南来移景序，只换得、伤心据。
便占断湖山佳处住。春归也、人将去。
人归也、春将去。
酷相思·摘尽残荷愁不语
摘尽残荷愁不语。试滋味，怜心苦。
悔前度、离筵难自主。潮信是，催人去。
花信是，留人住。晓月迷濛江上渡。滴泪看，分流处。
到今日、沈吟嗟已误。相问也，书无据。
相见也，归无路。
酷相思·一剪香风吹柳絮
一剪香风吹柳絮。恼乱寸心如许。
尽望断、天涯芳草路。春去也、花无主。
花落也、春无主。回首池台行乐处。斜照飞红雨。
只可惜、流光空掷度。人愁也、莺无语。
莺愁也、人无语。