《浪淘沙·海底飞尘终有日》是唐代诗人白居易创作的一首乐府诗（按《浪淘沙》曲调创作，可视作早期词作）。此诗以自然界的沧海桑田为宏大背景，反衬人间离别的决绝与无情。首二句“海底飞尘终有日，山头化石岂无时”运用强烈的对比和夸张，指出即使是海底升为陆地、山头化为顽石这样漫长而根本的变化也终有实现之日，极言时间之伟力。后两句笔锋陡转，直指人心：“谁道小郎抛小妇，船头一去没回期”，揭示出人世间的诀别，竟比自然界最缓慢的变迁更为彻底和无情。全诗语言质朴如民歌，但构思奇崛，在巨大的时空反差中，将思妇的哀怨与绝望表达得深沉而震撼，体现了白居易作品关注社会、直指人心的鲜明特色。
浪淘沙·海底飞尘终有日
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇，船头一去没回期。
作品简介
创作背景
《浪淘沙·海底飞尘终有日》此诗是白居易《浪淘沙》组诗六首中的第四首，创作于其担任江州司马或忠州刺史时期。白居易深受民间文学影响，常以通俗晓畅的语言反映社会现实。唐代商业发展，水运繁忙，商人外出经商长期不归是普遍社会现象，由此产生了大量的商妇怨诗。此诗正是这一社会背景下的产物。诗中“小郎抛小妇”的形象，精准地捕捉了当时许多商人家庭中妻子被抛弃、独守空房的悲剧命运。诗人借用古老传说（如“望夫石”），并赋予其新的哲学思考，通过对比宇宙的变迁与人情的冷酷，深刻表达了对社会中底层妇女命运的深切同情。
翻译注释
翻译
大海底下扬起尘土，总有那么一天；山巅变成石头，难道就没有时候吗？
谁说年轻小伙抛弃了年轻媳妇？不过是船一离开，就再没回来的日子罢了。
注释
（1）海底飞尘：即沧海成尘。比喻人世短暂。
（2）山头化石：古代传说，有女子送夫从役远方，立于山上望夫，化为石。此处借咏思妇。
全文拼音版
浪淘沙·海底飞尘终有日
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇，船头一去没回期。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
相关推荐
浪淘沙·有个人人
有个人人，飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举，风柳腰身。
簌簌轻裙，妙尽尖新。曲终独立敛香尘。应是西施娇困也，眉黛双颦。
浪淘沙·探春
昨日出东城，试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐，早已回春。
绮陌敛香尘，雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处，吹绽梅英。
浪淘沙·九日从吴见山觅酒
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。
乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许，都在斜阳。
浪淘沙·往事只堪哀
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。
金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
浪淘沙·灯火雨中船
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。
浪淘沙·望海
蜃阙半模糊，踏浪惊呼。任将蠡测笑江湖。沐日光华还浴月，我欲乘桴。
钓得六鳌无。竿拂珊瑚。桑田清浅问麻姑。水气浮天天接水，那是蓬壶。
浪淘沙·蛮歌豆蔻北人愁
蛮歌豆蔻北人愁，蒲雨杉风野艇秋。浪起鵁鶄眠不得，寒沙细细入江流。
浪淘沙·夜空似水
夜空似水，横汉静立，银浪声杳。瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照。絮云未巧。梧韵露井，偏借秋早。晴暗多少。怕教彻胆，蟾光见怀抱。
浪迹尚为客，恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来，人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前，凉堕轻帽。酒杯空、数星横晓。
浪淘沙·青草湖中万里程
青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。
浪淘沙·夜雨做成秋
夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。
密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。