北望

〔宋代〕陆游

北望中原泪满巾,黄旗空想渡河津。

丈夫穷死由来事,要是江南有此人!

作品简介

《北望》是南宋文学家陆游创作的一首七言绝句。诗人在故乡山阴遥望北方,不禁热泪沾巾,幻想着南宋军队能够渡过黄河收复失地。可惜主和派不思北伐,使诗人非常愤慨,他盼望有爱国志士挺身而出,实现收复中原的理想抱负。全诗情理结合,首句叙事,其余三句议论说理,含意深刻,情真意切,耐人寻味。

创作背景

宋孝宗淳熙十五年(1188),陆游已经六十四岁,任严州(今浙江建德)知州期满,七月返回故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人时刻不忘中原,幻想皇帝能御驾亲征,收复失地。秋后他在山阴写了不少爱国诗篇,《北望》这首诗即是其中之一。

翻译注释

翻译

每当我面向北方瞭望中原,滚滚热泪湿透了衣衫。原指望南宋军队过河去收复失地现在看来已成梦幻。

大丈夫视死如归,不怕牺牲的事自古以来就有。我只盼江南能出现收复中原的人,即使自己潦倒而死也心甘!

注释

(1)北望:向北眺望。当时北方地区沦入金人之手,诗人北望,即渴望收复失地。

(2)黄旗:即黄麾,皇帝仪仗所用的黄色旌旗。宋制,凡亲征或巡游还都用黄麾。这里代指南宋军队。

(3)河津:即龙门,此处泛指黄河渡口。津:渡口。

(4)丈夫:男子的通称。此处指包括诗人在内的爱国志士。

(5)穷死:即轻死,也就是不怕死。一说境遇艰难不得志而至死。

(6)由来事:从来就有的事。由来:本来。

(7)要是:只要。一说表示转折的语气词,相当于“可是”“却是”。

(8)此人:指不怕牺牲,敢于渡过黄河收复失地的人。

全文拼音版

běiwàng
běiwàngzhōngyuánlèimǎnjīnhuángkōngxiǎngjīn
zhàngqióngyóuláishìyàoshìjiāngnányǒurén

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。

相关推荐

北庭西郊候封大夫受降回军献上

〔唐代〕岑参

胡地苜蓿美,轮台征马肥。

大夫讨匈奴,前月西出师。

甲兵未得战,降虏来如归。

橐驼何连连,穹帐亦累累。

阴山烽火灭,剑水羽书稀。

却笑霍嫖姚,区区徒尔为。

西郊候中军,平沙悬落晖。

驿马从西来,双节夹路驰。

喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。

如公未四十,富贵能及时。

直上排青云,傍看疾若飞。

前年斩楼兰,去岁平月支。

天子日殊宠,朝廷方见推。

何幸一书生,忽蒙国士知。

侧身佐戎幕,敛衽事边陲。

自逐定远侯,亦著短后衣。

近来能走马,不弱并州儿。

北芒客舍

〔魏晋〕刘伶

泱漭望舒隐,黮黤玄夜阴。

寒鸡思天曙,振翅吹长音。

蚊蚋归丰草,枯叶散萧林。

陈醴发悴颜,巴歈畅真心。

缊被终不晓,斯叹信难任。

何以除斯叹,付之与瑟琴。

长笛响中夕,闻此消胸襟。

北禽

〔唐代〕李商隐

为恋巴江好,无辞瘴雾蒸。

纵能朝杜宇,可得值苍鹰。

石小虚填海,芦铦未破矰。

知来有乾鹊,何不向雕陵。

北山

〔唐代〕王绩

旧知山里绝氛埃,登高日暮心悠哉。

子平一去何时返,仲叔长游遂不来。

幽兰独夜清琴曲,桂树凌云浊酒杯。

槁项同枯木,丹心等死灰。