时雨

〔宋代〕陆游

时雨及芒种,四野皆插秧。

家家麦饭美,处处菱歌长。

老我成惰农,永日付竹床。

衰发短不栉,爱此一雨凉。

庭木集奇声,架藤发幽香。

莺衣湿不去,劝我持一觞。

即今幸无事,际海皆农桑。

野老固不穷,击壤歌虞唐。

作品简介

《时雨》是南宋诗人陆游创作的诗歌,应时之雨连着芒种,正是农桑好时节。

翻译注释

翻译

应时的雨水在芒种时节纷纷而至,田野里到处都是农人在忙着插秧。

家家户户吃着大麦粒和豆煮的饭,处处都飘荡着采菱之歌。

现在的我已经渐渐衰老成了不耕作的农人,从早到晚在竹床上打发时间。

白发变短一天天减少无法束发,却还是喜爱眼前夏雨送来的阵阵清凉。

你看庭院林木里传来各种清脆的鸟叫声,藤架上的花儿也散发着幽香。

羽毛被打湿的黄莺也不离去,鸣叫着,好像在劝我喝一杯酒。

现在天下太平,没什么事,四海的百姓都在忙于农事。

在这太平年里,居于田野的老人也不会感到贫困,他们都唱着击壤歌歌颂着太平盛世。

注释

(1)时雨:应时的雨水。

(2)芒种:二十四节气中的第九个节气,夏季的第三个节气。一般在每年6月5日或6日。

(3)麦饭:大麦粒和豆煮的饭。

(4)菱歌:采菱之歌。

(5)惰农:不勤于耕作的农民。

(6)永日:从早到晚;整天。

(7)衰发:白发。

(8)不栉:不束发。

(9)击壤:古游戏名,一般认为是古代的一种投掷类游戏。

全文拼音版

shí
shímángzhòngjiēchāyāng
jiājiāmàifànměichùchùlíngcháng
lǎochéngduònóngyǒngzhúchuáng
shuāiduǎnzhìàiliáng
tíngshēngjiàténgyōuxiāng
yīng湿shīquànchíshāng
jīnxìngshìhǎijiēnóngsāng
lǎoqióngrǎngtáng

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。

陆游的诗

相关推荐

时运(并序)

〔魏晋〕陶渊明

【其一】

迈迈时运,穆穆良朝。

袭我春服,薄言东郊。

山涤余霭,宇暧微霄。

有风自南,翼彼新苗。

【其二】

洋洋平泽,乃漱乃濯。

邈邈遐景,载欣载瞩。

称心而言,人亦易足。

挥兹一觞,陶然自乐。

【其三】

延目中流,悠想清沂。

童冠齐业,闲咏以归。

我爱其静,寤寐交挥。

但恨殊世,邈不可追。

【其四】

斯晨斯夕,言息其庐。

花药分列,林竹翳如。

清琴横床,浊酒半壶。

黄唐莫逮,慨独在余。