《菩萨蛮·西湖》是宋代文学家苏轼的词作，此词上片先写天意留客，接着说离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，会把人“愁”死，将离情推向了纵深；下片转换角度，写动人的送别场景，场面庄严，感人，把离情推向了高潮，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。全词无一处直接抒写离愁，又无处不渗透了浓重的离情别绪，艺术视角独特，笔法出奇制胜。
菩萨蛮·西湖
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
作品简介
创作背景
《菩萨蛮·西湖》此词当作于宋神宗熙宁七年（1074）八月。其时陈襄罢杭州知州任，将赴应天府（今河南商丘）任知府，苏轼在西湖送别陈襄，作此词。
翻译注释
翻译
秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我会十分忧愁。
送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
注释
（1）萧萧：同潇潇，形容风雨急骤。
（2）使君：汉代对太守或刺史的称呼，这里借指送别的对象陈襄。
（3）漫：枉，徒然。
（4）朝：早晨
（5）佳人：美女，指宫妓。
（6）敛双蛾：即皱眉，此处指流泪。
（7）路人：指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。
全文拼音版
菩萨蛮·西湖
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
苏轼的诗
相关推荐
菩萨蛮·七夕
风回仙驭云开扇，更阑月坠星河转。枕上梦魂惊，晓檐疏雨零。
相逢虽草草，长共天难老。终不羡人间，人间日似年。
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。
烛底凤钗明，钗头人胜轻。
角声催晓漏，曙色回牛斗。
春意看花难，西风留旧寒。
菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒
翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。
菩萨蛮·回文
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。
老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。
菩萨蛮·咏足
涂香莫惜莲承步，长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。
偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌上看。
菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨
隔花才歇廉纤雨，一声弹指混无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。
小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
菩萨蛮·牡丹含露真珠颗
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强。
檀郎故相恼，须道花枝好。一向发娇嗔，碎挼花打人。
菩萨蛮·木棉花映丛祠小
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。
菩萨蛮·春风试手先梅蕊
春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。不受众芳知，端须月与期。
清香闲自远，先向钗头见。雪后燕瑶池，人间第一枝。