水调歌头·和马叔度游月波楼

〔宋代〕辛弃疾

客子久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹?唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋。

野光浮,天宇迥,物华幽。中州遗恨,不知今夜几人愁?谁念英雄老矣?不道功名蕞尔,决策尚悠悠。此事费分说,来日且扶头!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

客子久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹?唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋。

远方的客人已经很久没到这里漫游,可是美丽的风景似乎专门为你保留。我们特意登上西楼吟诗赏月,何必去问今夜已是什么时候!我们呼唤出满天皎洁的月光,照见我们的心地像冰雪一样明透。我们的胸襟啊宽广浩荡,好似百川融汇奔流。我们的豪饮还赶不上巨鲸吞海,腰间的宝剑已光闪闪照耀清秋。

野光浮,天宇迥,物华幽。中州遗恨,不知今夜几人愁?谁念英雄老矣?不道功名蕞尔,决策尚悠悠。此事费分说,来日且扶头!

原野上银白色的月光到处飘浮,天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨,不知今夜有多少人在发愁!那些手握权柄的大人物们,有谁想起有志的英雄已成老朽?不料抗战的功勋还建立得很小很少,朝廷的决策遥遥无期,叫人没盼头。这件事没法分说清楚,让我们明天再喝个大醉方休。

注释

(1)客子:客子、君:皆指友人马叔度。

(2)更筹:古时夜间计时工具,即更签。此指时间。

(3)天宇:天空。

(4)物华:泛指美好景物。

(5)中州:指当时沦陷的中原地区。

(6)不道:不料。

(7)蕞尔:微小。

(8)决策:指北伐大计。

(9)扶头:形容醉后状态,谓头须人扶。贺铸南歌子词“易醉扶头酒,难逢敌手棋。”赵长卿鹧鸪天词“睡觉扶头听晓钟。”

水调歌头·和马叔度游月波楼拼音版

shuǐdiàotóu··shūyóuyuèlóu
jiǔdàohǎojǐngwèijūnliú西lóuzhuóyínshǎngwèngēngchóuhuàntiānmíngyuèzhàomǎn怀huáibīngxuěhàodàngbǎichuānliújīngyǐnwèitūnhǎijiànhéngqiū
guāngtiānjiǒnghuáyōuzhōngzhōuhènzhījīnrénchóushuíniànyīngxiónglǎodàogōngmíngzuìěrjuéshàngyōuyōushìfèifēnshuōláiqiětóu

作品简介

《水调歌头·和马叔度游月波楼》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词上片即景抒情,下片叙事述怀,层次清晰,语意层层递进。全篇情景交融,物我两忘,体现了词人忧国忧民的爱国情怀;感情悲壮苍凉,表达了词人对朝廷投降政策的无限愤慨。

创作背景

宋孝宗淳熙五年(1178)秋天,词人在湖北转运副使任上,同好友马叔度游月波楼,为了和马词原韵而写的《水调歌头·和马叔度游月波楼》这首词。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·霜降碧天静

〔宋代〕叶梦得

霜降碧天静,秋事促西风。寒声隐地初听,中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落关河千里,一醉与君同。叠鼓闹清晓,飞骑引雕弓。

岁将晚,客争笑,问衰翁:平生豪气安在?走马为谁雄?何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。老矣真堪愧,回首望云中。

水调歌头·庆寿

〔元代〕周权

天上有仙客,家世说南州。精神炯炯秋水,胸次纳青丘。带取括苍风月,来听蓬莱环佩,笑阅几春秋。袖有如椽笔,落纸烂银钩。

拥红金,披紫绮,尽风流。斗杓插子,蓂开九荚恰生朝。正好年当富贵,再展青云步武,鬓影未萧骚。伫见纶音下,万里快封侯。

水调歌头·为友人赠别

〔明代〕俞彦

简点王正历,大吉丑到从魁。已过开岁旬满,香漏尚残灰。元旦椒花献颂,人日金花剪胜,都作庆新杯。为滞东皇驾,还待土牛催。

稽典礼,戒农事,谨三推。老夫无用,只管问柳与寻梅。梅向阶前破萼,柳在陌头舒眼,如见故人回。定把春婪取,轻肯放伊归。

水调歌头·寿何履方

〔清代〕董俞

螺盏浮琼液,鸠杖映华颠。秋来恰遇佳景,岩桂凝晴烟。本是竹溪六逸,堪入香山九老,丰韵自翛然。不作黄梁梦,惟检白云篇。

柴门静,松径僻,日高眠。丹青妙理,真将笔墨当谈禅。吾欲借君彩笔,便拟写君入画,俨似画中仙。蟾影和秋色,潇洒自年年。

水调歌头·雨花台

〔宋代〕韩元吉

泽国又秋晚,天际有飞鸿。中原何在,极目千里暮云重。今古长干桥下,遗恨都随流水,西去几时东。斜日动歌管,萸菊舞西风。

江南岸,淮南渡,草连空。石城潮落,寂寞烟树锁离宫。且斗尊前酒美,莫问楼头佳丽,往事有无中。却笑东山老,拥鼻与谁同。

水调歌头·湖光亭落成

〔宋代〕叶梦得

修眉扫遥碧,清镜走回流。堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。桃李尽无语,波影动兰舟。

念谢公,平生志,在沧洲。登临漫怀风景,佳处每难酬。却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留。惟有尊前醉,何必问消忧。

水调歌头·秦寿之生日

〔宋代〕王之道

暑雨湿修竹,凉吹入高檐。鹭洲钟阜如画,霁色为秾纤。槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎。谪仙堕人世,香雾郁重帘。

富才艺,强记览,三万签。须信公侯有种,道义自相渐。此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹。称觞还戏彩,无惜醉厌厌。

水调歌头·贺许侍郎奕得孙

〔宋代〕魏了翁

三十作龙首,四十珥貂蝉。幡然携取名节,锦绣蜀山川。揽辔扶桑初晓,饮马咸池未旰,来日尽宽闲。兹事亦云足,所乐不存焉。

女垂髫,儿分鼎,妇供鲜。尊章青鬓未改,和气玉生烟。造物犹嫌缺陷,要启公侯衮衮,又畀贾嘉贤。公更厚封植,自古有丰年。

水调歌头·招友人饮

〔元代〕胡祗遹

人处六函内,蚊睫一微尘。

匆匆数十寒暑,驹隙等逡巡。

礼乐衣冠缚束,文字功名汨没,辱宠万悲忻。

雅意竟谁了,含恨入荒闉。笑缁黄,夸解脱,保天真。

将心自游,溟涬屈蛰不生春。

气化也应归尽,云影白衣苍狗,何处驻阳神。

莫听三家语,来作醉乡民。

水调歌头·送敬则赴袁州教官

〔宋代〕林正大

人笑杜陵客,短褐鬓如丝。

得钱沽酒,时赴郑老同襟期。

清夜沈沈春酌,歌语灯前细雨,相觅不相疑。

忘形到尔汝,痛饮真吾师。问先生,今去也,早归来。

先生去后,石田茅屋恐苍苔。

休怪相如涤器,莫学子云投阁,儒术亦佳哉。

谁道官独冷,衮衮上兰台。