沁园春·再到期思卜筑

〔宋代〕辛弃疾

一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老;斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,著个茅亭。

青山意气峥嵘,似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞;更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发归耕。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老;斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,著个茅亭。

一条溪水从西面来,晴空万里映射出千丈长虹,十里的青山像翠绿的屏风,迤逦蜿蜒。叫人喜欢的是:草堂经过一年的修建已经好了。我像杜甫二次来到草堂。这里的风光像斜川那么美丽,总算没有辜负热爱山水的陶渊明。我像老鹤高飞天空,有一条可以栖息的树枝就满足了。我长笑一些人像蜗牛似的戴着屋到处爬行。对期思这个地方的建筑,我都规划和评论过了,待我找一个十分美好的地方盖上小茅草亭子。

青山意气峥嵘,似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞;更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发归耕。

挺拔险峻的青山,气势磅礴,一片生机,像是为了欢迎我回来,表现出妩媚可爱的姿态。为解除忧愁,调教花鸟在我的前后唱歌跳舞。更能催令云和水暮送朝迎我来这里游玩。我是喝酒的圣人,吟诗的豪杰,但不是官员,我可能已经失去了权势,但我告诉花、鸟、云、水,我仍然可以统率你们。我站在清清的溪水上面,却被山神看见了,它嘲笑我,说我的头髮白了,已经是罢职回家种田的人了。

注释

(1)经岁:一年后,此泛言若干年后。

(2)斜川:在今江西省都昌县,为风景优美之地。陶渊明居浔阳柴桑时,曾作《斜川诗》。诗前有小序略记其与邻居同游斜川的情景。辛词以斜川比期思。

(3)不负:不辜负

(4)蜗牛戴屋行:蜗牛是一种很小的软体动物,背有硬壳,呈螺旋形,似圆形之屋。爬动时如戴屋而行。

(5)平章:筹划,品评。

(6)峥嵘:高峻不凡貌。

(7)妩媚:此处形容青山秀丽。

(8)解:领会、理解。

(9)频:屡屡不断。

(10)酒圣诗豪:指酷爱诗酒的人。

(11)驾驭:主宰,统率。

(12)卿:“你”的美称,此指大自然。

(13)山灵:山神。

沁园春·再到期思卜筑拼音版

qìnyuánchūn··zàidàozhù
shuǐ西láiqiānzhàngqínghóngshícuìpíngcǎotángjīngsuìchóngláilǎoxiéchuānhǎojǐngyuānmínglǎogāofēizhītóu宿chángxiàoniúdàixíngpíngzhāngliǎodàishífēnjiāchùzhemáotíng
qīngshānzhēngróngwèiguīláimèishēngjiěpínjiàohuāniǎoqiánhòugèngcuīyúnshuǐsòngzhāoyíngjiǔshèngshīháonéngshìnǎiérjīnjiàqīngqīngshàngbèishānlíngquèxiàobáiguīgēng

作品简介

《沁园春·再到期思卜筑》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。作者被罢免在带湖闲居,来到期思想要卜建新居,着手规划建筑“千丈晴虹,十里翠屏”的期思,表现出作者重回田园,见到秀美的田园风光时的欣喜之情,也隐含着受挫的感慨。全词风格旷放而豪迈。

创作背景

宋光宗绍熙五年(1194年),辛弃疾在福建安抚使任上,再次被弹劾而罢官,在庆元元年(公元1195年),回到上饶后写了《沁园春·再到期思卜筑》这首词。辛弃疾罢居带湖时,曾在期思买得瓢泉,以后常往返于带湖、瓢泉之间。这次再到期思,意在营建新居。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·题潮阳张许二公庙

〔宋代〕文天祥

为子死孝,为臣死忠,死又何妨。自光岳气分,士无全节;君臣义缺,谁负刚肠。骂贼张巡,爱君许远,留取声名万古香。后来者,无二公之操,百炼之钢。

人生翕歘云亡。好烈烈轰轰做一场。使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳。古庙幽沉,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。

沁园春·雨夜叠前韵

〔清代〕周之琦

如此清宵,雨雨风风,更长自支。想云波涨晓,寒侵素袜,花魂泣夜,怨入灵旗。阆苑烟凉,瑶台玉瘦,莫道人间总不知。淋铃苦,怅灯前坐久,帐里来迟。

相逢待诉相思。但跨鹤、仙山袖便携。奈杭州衫色,空沾酒晕,河阳帽影,尚恋愁丝。绛蜡双心,红霞一口,君问归期未有期。知何日,是香盟证处,好梦圆时。

沁园春·美人腮

〔清代〕徐石麒

满面娇憨,惟有香颐,含情最多。看春风暗度,燕支不染;晓霞天韵,越粉慵和。不语藏愁,无人托闷,枕上交痕手自搓。嗔人觑,把红衫掩醉,小扇障歌。

嫣然亲近如何。殆软玉酥香未足过。见桃花潋滟,含羞添晕;梨云浮动,微笑生涡。夜色偏宜,春心不掩,玳瑁床前争认他。偎人久,有融融粉汗,偷拭香罗。

沁园春·莽莽苍苍

〔清代〕顾光旭

莽莽苍苍,此画此诗,于何乞灵。看树色分山,奔崖忽断,涛声拍岸,过峡犹争。尘海惊心,江光照眼,富贵当年别有情。沉吟久,问卧游何处,惆怅狂生。

故家卷轴纵横。刚剩得、严陵一翠屏。笑我欲从之,虚空吊诡,叟何为此,元默撄宁。枫老全丹,橘荒犹绿,净埽苍云读道经。林深窈,只笔痕墨沈,数载才成。

沁园春·九和

〔宋代〕刘克庄

历事三朝,觐而执圭,祭而_璋。更宫莲引入,视淮南草,御屏录了,露会稽章。贪膜外荣,遗身后臭,晔也平生漫传香。颜发改,独丹基无恙,事在休忙。

曹丘生莫游扬。这瞎汉还曾自配量。已化为胡蝶,穿花栩栩,懒陪鹓鹭,佩玉锵锵。机蹉面前,钟闻饭后,我上堂时众下堂。从前错,欲区区手援,天下黔苍。

沁园春·次班彦功韵

〔元代〕许有壬

旅食京华,蜀道天难,邯郸梦回。笑白衣苍狗,悠悠无定,黄尘赤日,扰扰何为。长铗休弹,瑶琴时鼓,倦鸟谁教强去来。衡门下,幸良辰良友,同酒同诗。

功名少壮为期。柰身外升沉自不知。算人间难得,还丹大药,山中尽有,老树清溪。蕙帐云空,石田苔满,应被山灵怪去迟。春来也,向故园回首,归去休迷。

沁园春·寿东泉郡公

〔元代〕洪希文

农乐丰年,击坏西东,千仓腐红。

正火剂漫山,丹青炫转,朱华冒水,云锦缤纷。

钟秀燕山,分付壶峤,郁郁葱葱初度辰。

人争道,卿云甘露,毓瑞储精。公余玉麈纶巾。

远赛过唐贤辈行人。

看笔军扫阵,羊欣给役,诗工缀锦,王翰求邻。

咀嚼群经,搜罗百史,办下功夫日日新。

东泉水,愿永沾学海,混混涯津。

沁园春·眉

〔清代〕孙云凤

纤似蛾儿,翠分螺子,柳叶半弯。

忆锦屏娇倚,月横秋水,绣衾慵起,雾锁春山。

翻谱鲜新,入时深浅,女伴端详可否间。

消魂处、向碧纱窗下,画了重看。含情醉拨幺弦。

觉红泛桃腮黛更妍。

但倾城一笑,舒来堪爱,捧心无语,颦亦增怜。

秀衬风鬟,长侵云鬓,昔日文君欲比肩。

风流甚,怕脂凝粉污,淡扫朝天。

沁园春·寿孙母龚太君为又学赋

〔清代〕黄永

问母为谁,为姜为陶,为尹为班。

念熊丸早岁,孤灯黯黯,绛帷当日,环佩珊珊。

俨是经师,曾传女诫,彤管千秋姓氏看。

今何在,在鹿门深处,介子山间。高风更许谁攀。

喜偕隐、萧萧绿野闲。

况潘舆长侍,花前篮笋,莱衣长曳,庭际斑斓。

乐且含饴,贫能负米,岂识人生行路难。

尤堪羡,听霞觞捧罢,春鸟间关。

沁园春·读镜清楼遗稿

〔清代〕方珍

滴粉搓酥,镂雪团香,新诗一编。

想吟工谢絮,曾邀叔赏,赋成鲍茗,惯得夫怜。

山映奁青,云迷桁白,绝代销魂句早传。

鸳鸯侣,喜一般才调,一样华年。匆匆催返瑶天。

怅月照青琴冷素弦。

幸银钩细字,犹霏麝馥,金荃丽字,尚叠鸾笺。

元相悲怀,潘郎愁结,触拨香痕意惘然。

空惆怅,望碧城飘渺,难挽飞仙。