《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗，这首诗通过武钜光复洛阳这一具体事件，表达了作者喜闻捷报的兴奋心情。开篇两句以赞叹语气写初闻捷报时的感想，中间四句采用对比议论，指出金人企困长期占据中原的野心不会得逞，宋朝的中兴指日可待，末两句展望前景，充满信心和乐观精神。这首诗中充满了作者的爱国热情，文势畅快又不乏转折顿宕，音节韵律铿锵浏亮，读来使人想见诗人欢欣鼓舞、思绪万千的神态。
闻武均州报已复西京
白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。
胡儿敢作千年计，天意宁知一日回。
列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷。
悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开。
作品简介
创作背景
绍兴三十一年（1161）九月，金主完颜亮大举南侵。十一月，虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀，金兵被迫撤退。十二月，知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进，曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿，闻报兴奋不已，挥笔喜赋《闻武均州报已复西京》此诗。
翻译注释
翻译
武巨将军虽老但仍英勇豪迈，收复西京捷报昨夜传来。
金人痴心妄想要永占中原，哪里知道上天永佑我大宋兴泰。
大宋列圣仁泽深如雨露普降，大赦诏令快似疾风迅雷。
可以料想明年寒食祭扫宋先帝陵墓的使者，将通过梨花盛开的驿道而到达洛阳。
注释
（1）白发将军：指武巨。
（2）捷书：捷报。
（3）胡儿：指金人。
（4）天意：指冥冥中上天的意向。
（5）回：回心转意。指上天决定祜助赵宋王朝。
（6）列圣：宋王朝已故列代皇帝。
（7）中兴：国家由衰转盛。
（8）赦令：大赦天下的诏令。
（9）疾风雷：指诏令传布快如风雷。
（10）悬知：预测，推想。
（11）寒食：指清明明前三日，民俗不举火，以纪念被烧死的介子推。古人多在这几日扫墓。
（12）朝陵使：朝祭陵墓的使者。北宋诸代皇帝的陵墓皆在西京。收复西京后即可派朝陵使前往祭扫。
（13）驿路：旅途。驿：古时旅行时换马宿夜的地方。
全文拼音版
闻武均州报已复西京
白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。
胡儿敢作千年计，天意宁知一日回。
列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷。
悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开。
作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。
陆游的诗
相关推荐
闻笛
谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
闻都城渴雨时苦摊税
五风十雨亦为褒，薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高。
闻黄鹂
倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
闻笛
岧峣试一临，虏骑附城阴。
不辨风尘色，安知天地心？
门开边月近，战苦阵云深。
旦夕更楼上，遥闻横笛音。
闻种谔米脂川大捷
神兵十万忽乘秋，西碛妖氛一夕收。
匹马不嘶榆塞外，长城自起玉关头。
君王别绘凌烟阁，将帅今轻定远侯。
莫道无人能报国，红旗行去取凉州。
闻蛙
惊蛰已数日，闻蛙初此时。
能知喜风月，不必问官私。
闻籍田有感
天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。
宣室无由问釐事，周南何处托成书。
闻鹊喜·吴山观涛
天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。
数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。
闻子规
声声血泪诉沈冤，啼起巴陵暮雨昏。
只解千山唤行客，谁知身是未归魂。