阳台雾初解，梦渚水裁渌。
远山隐且见，平沙断还绪。
分弦饶苦音，别唱多凄曲。
尔拂后车尘，我事东皋粟。
阳台雾初解，梦渚水裁渌。
巫山县的夕雾初收，云梦泽的水慢慢清澈。
远山隐且见，平沙断还绪。
远处的山峰或隐或现，江边的沙岸时断时续。
分弦饶苦音，别唱多凄曲。
席间所弹奏的丝竹之音和所唱的离别之歌十分悲苦凄婉。
尔拂后车尘，我事东皋粟。
你挥去后车上的尘埃以便登车上路，我将启程前行辞官归田，躬耕陇亩。
（1）阳台：楚台名。在今重庆巫山县。
（2）雾初解：是说夕雾初收。
（3）梦渚：指云梦泽。
（4）裁：始。
（5）渌：澄清，清澈。
（6）隐且见：若隐若现。
（7）断还绪：若断若续。
（8）分弦：谓饯别夜宴上所奏的弦乐。
（9）饶：多。
（10）苦音：悲苦的音凋。
（11）别唱：谓夜宴饯别时所唱的歌。
（12）凄曲：悲凄的曲调。
（13）后车：副车，侍从之车。
（14）东皋：水边向阳高地，泛指田园。
《饯谢文学离夜诗》是南北朝诗人范云创作的一首五言古诗，这首诗描写了诗人夜晚送行友人“谢文学”即诗人谢朓途中所感。第一联和第二联联写诗人想象从京都到荆州途中之景；第三联写饯别的宴席情景，第四联写辞官归隐之意。此诗用借景抒情、烘托等手法，表达诗人与友人依依不舍之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷。
永明八年（490年），谢朓为随王萧子隆文学；永明九年，谢朓将要跟从随王赴西府荆州（今湖北江陵）。在离别前夕的一个月光明亮的春夜里，萧衍、范云等人为谢朓饯别，范云因此写下《饯谢文学离夜诗》这首表达依依别情的诗。
自春来惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。
交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临？古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。
从今，倦看青镜，既迟勋业，可负烟林？断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沉沉，故园归计，休更侵寻。
银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
湖阔兼云涌，楼孤属晚晴。
礼加徐孺子，诗接谢宣城。
雪岸丛梅发，春泥百草生。
敢违渔父问，从此更南征。
密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱，日气初涵露气干。
但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远，紫府程遥碧落宽。
鹦鹉生陇西，群飞姿鸣游。
何意虞罗及，充贡来中州。
金绦縻华屋，云泉谢林丘。
能言实阶祸，吞声亦何求。
主人有隐寇，窃发闻其谋。
感君惠养德，一语思所酬。
惧君不见察，杀身反为尤。
人生七十为稀有，强健如公有几人。
况是上元灯火夜，儿孙楚楚贺生辰。
旁舍连高竹，疏篱带晚花。
碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益，山林迹未赊。
尽捻书籍卖，来问尔东家。
东望花楼会不同，西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转，烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛。