承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其三

〔唐代〕杜甫

喧喧道路多歌谣，河北将军尽入朝。

始是乾坤王室正，却交江汉客魂销。

作品简介

承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗表现了诗人的爱国热诚。第三首喜诸镇入朝伤自己流落，首句以童谣写起，以明诸道节度入朝传闻广远，童谣歌遍大地。二句写史实，证明童谣的真实性，河北将军都来朝觐了。三句大赞朝廷，从此天下太平，政治清明了。四句，突接到自身，漂泊江汉为客，不免黯然销魂。

创作背景

这组诗当作于唐代宗大历二年（767年）春三月，诸道节度使入朝之后。诸道节度使入朝是当朝大事，当时杜甫虽远在夔州，而心系国家安危与民生疾苦，因作诗颂之。

翻译注释

翻译

道路上传播着好多童谣，河北诸将军都入朝庆贺。

从此政治清明天下太平，我却漂泊江汉黯然销魂。

注释

（1）多歌谣：一作“好童谣”。

（2）河北将军尽入朝：“河北”句：大历二年（767年），淮南李忠臣、汴宋田神功、凤翔李抱玉俱先后入朝，河北诸镇未有入朝者，或传闻未实耳。

（3）始：一作“自”。

（4）却交江汉客魂销：“却交”句：乾坤反正，国内统一，可以归而不能归，故转伤流落。交，一作“教”。

全文拼音版

承chéng闻wén河hé北běi诸zhū道dào节jié度dù入rù朝cháo欢huān喜xǐ口kǒu号hào绝jué句jù十shí二èr首shǒu··其qí三sān

喧xuān喧xuān道dào路lù多duō歌gē谣yáo，河hé北běi将jiāng军jūn尽jǐn入rù朝cháo。

始shǐ是shì乾gān坤kūn王wáng室shì正zhèng，却què交jiāo江jiāng汉hàn客kè魂hún销xiāo。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。