逐句原文翻译
喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。
道路上传播着好多童谣,河北诸将军都入朝庆贺。
始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。
从此政治清明天下太平,我却漂泊江汉黯然销魂。
注释
(1)多歌谣:一作“好童谣”。
(2)河北将军尽入朝:“河北”句:大历二年(767年),淮南李忠臣、汴宋田神功、凤翔李抱玉俱先后入朝,河北诸镇未有入朝者,或传闻未实耳。
(3)始:一作“自”。
(4)却交江汉客魂销:“却交”句:乾坤反正,国内统一,可以归而不能归,故转伤流落。交,一作“教”。
喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。
始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。
喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。
道路上传播着好多童谣,河北诸将军都入朝庆贺。
始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。
从此政治清明天下太平,我却漂泊江汉黯然销魂。
(1)多歌谣:一作“好童谣”。
(2)河北将军尽入朝:“河北”句:大历二年(767年),淮南李忠臣、汴宋田神功、凤翔李抱玉俱先后入朝,河北诸镇未有入朝者,或传闻未实耳。
(3)始:一作“自”。
(4)却交江汉客魂销:“却交”句:乾坤反正,国内统一,可以归而不能归,故转伤流落。交,一作“教”。
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗表现了诗人的爱国热诚。第三首喜诸镇入朝伤自己流落,首句以童谣写起,以明诸道节度入朝传闻广远,童谣歌遍大地。二句写史实,证明童谣的真实性,河北将军都来朝觐了。三句大赞朝廷,从此天下太平,政治清明了。四句,突接到自身,漂泊江汉为客,不免黯然销魂。
这组诗当作于唐代宗大历二年(767年)春三月,诸道节度使入朝之后。诸道节度使入朝是当朝大事,当时杜甫虽远在夔州,而心系国家安危与民生疾苦,因作诗颂之。
承宫,琅邪姑幕人。少孤,年八岁,为人牧猪。
乡里徐子盛明《春秋》经,授诸生数百人。宫过其庐下,见诸生讲诵,好之,因忘其猪而听经。
猪主怪其不还,寻之。见而欲笞之。门下生共禁,乃止,因留宫门下。
樵薪执苦,数十年间,遂通其经。
抱病江天白首郎,空山楼阁暮春光。
衣冠是日朝天子,草奏何时入帝乡。
李相将军拥蓟门,白头虽老赤心存。
竟能尽说诸侯入,知有从来天子尊。
英雄见事若通神,圣哲为心小一身。
燕赵休矜出佳丽,宫闱不拟选才人。
澶漫山东一百州,削成如桉抱青丘。
苞茅重入归关内,王祭还供尽海头。
十二年来多战场,天威已息阵堂堂。
神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王。
社稷苍生计必安,蛮夷杂种错相干。
周宣汉武今王是,孝子忠臣后代看。
鸣玉锵金尽正臣,修文偃武不无人。
兴王会静妖氛气,圣寿宜过一万春。
禄山作逆降天诛,更有思明亦已无。
汹汹人寰犹不定,时时斗战欲何须。
不道诸公无表来,茫然庶事遣人猜。
拥兵相学干戈锐,使者徒劳百万回。