逐句原文翻译
飞来双白鹄，乃从西北来。
一双天鹅翩翩飞，它们来自大西北。
十十将五五，罗列行不齐。
一群天鹅在前飞，或十或五成双对。
忽然卒被病，不能飞相随。
雌性天鹅突生病，眼看不能相伴飞。
五里一反顾，六里一徘徊。
雄性五里一回顾，飞出六里又返回。
吾欲衔汝去，口噤不能开。
我欲衔你同飞行，无奈口闭不能张。
吾欲负汝去，毛羽何摧颓。
我欲背你同飞去，羽毛脱落难远翔。
乐哉新相知，忧来生别离。
新婚之爱何其乐，转眼分离令人悲。
躇踌顾群侣，泪落纵横垂。
遥望别人成双对，踌躇徘徊泪沾衣。
念与君离别，气结不能言。
如今与君生离别，令我气结不能言。
各各重自爱，远道归还难。
前途珍重各自爱，远道归还实在难。
妾当守空房，闭门下重关。
妾当从今守空房，关门闭户绝来往。
若生当相见，亡者会黄泉。
今生不死当相见，如果死亡会黄泉。
今日乐相乐，延年万岁期。
今日相会多快乐，延年万岁无绝期。
注释
（1）白鹄：即白天鹅。
（2）罗列：分布；排列。一作“罗列行不齐”。
（3）妻：指雌鹄。
（4）卒：突然。
（5）噤：嘴张不开。
（6）摧：毁损。
（7）来：语气助词。
（8）躇踌：即踌躇，犹豫，徘徊。
（9）结：堵塞。
（10）下：加上，插上。
（11）重关：两道门闩。