逐句原文翻译
中散不偶世，本自餐霞人。
嵇康不愿投合时世，本来就是餐霞之人。
形解验默仙，吐论知凝神。
尸解证明默然成仙，观其吐论知其凝神。
立俗迕流议，寻山洽隐沦。
置身俗世违背流议，寻游深山融洽隐沦。
鸾翮有时铩，龙性谁能驯。
鸾凤翅膀时受摧残，倔强龙性谁能驯顺？
注释
（1）不偶世：不能和世俗之人和谐相处。偶，配合，引申为和谐，协调。
（2）餐霞人：即神仙。据《黄庭经》注说，餐霞是神仙家的一种修炼方法，就是在幻觉中感到日中五色流霞环绕着自己，于是便把日光流霞全吞入口中。
（3）形解验默仙：这句是说，嵇康尸解而去就可以证实他已经默然成仙了。形解：犹尸解。古代道家认为得了道的人可以遗弃形骸羽化飞升。在晋朝时就有过关于嵇康尸解成仙的传说。验：证实。
（4）吐论知凝神：这句是说，从其《养生论》就可以看到他是深知凝神之理的。吐论：发表议论，指嵇康写作《养生论》。凝神：言修养心性达到凝静专一的境界。
（5）立俗迕流议，寻山洽隐沦：这二句是说，嵇康处于世俗之中，见解总与流俗之论相背逆；居于山林，和隐逸之士却能融洽相处。或疑上句当作“立议逢流俗”，是说嵇康非汤武而薄周孔的议论是与流俗相背逆的。立俗：置身于世俗之中。迕：违背。流议：流俗的议论。洽：融洽。
（6）鸾翮有时铩，龙性谁能驯：这两句是互文，意思是说，鸾和龙虽然有时受到摧残，但它们的本性却是任何人也不能使之驯服的。鸾翩：鸾鸟的翅膀。铩：伤残。鸾、龙都是借指嵇康，《晋书·嵇康传》说：当时人们都以龙、凤比喻嵇康，说他是“龙章凤姿”。