《云中至日》是清代诗人朱彝尊创作的一首七言律诗，这首诗的首联描写今昔的对比；颔联感叹冬至之际孤身饮酒；颈联寓情于景，由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷；尾联遥想故园美景，与眼前之景形成对照。写景笔调雄健，写情细腻婉曲。诗人突破了时间与空间的限制，采用了对比的手法，以感情的发展为经纬，故令诗意跌宕，格调沉郁，颇有唱叹之致。
云中至日
去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
作品简介
创作背景
《云中至日》这首诗写冬至在云中郡（今山西大同）过节的所见所闻。康熙三年（1664年），诗人往谒山西按察副使曹溶，居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆，身处天涯的诗人思乡之情油然而生，于是写下了这首诗。
翻译注释
翻译
我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
（1）云中：古郡名，今山西大同市。
（2）至日：冬至节。
（3）缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。
（4）白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
（5）日至：日南至，即冬至。
（6）何意：何曾想到。
（7）天涯：远方。
（8）数：屡次。
（9）角：军中吹的号角。
（10）雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。
（11）关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。
（12）马色：《唐书·回纥传》：“马色皆驳。”这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。
（13）龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
（14）愁说：指怕提起故乡风物。
（15）细细开：形容花枝繁盛，花时长久。
全文拼音版
云中至日
去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，愁说梅花细细开。
作者介绍
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。
朱彝尊的诗
相关推荐
云
千形万象竟还空，映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。
云阳馆与韩绅宿别
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
云州秋望
白草黄羊外，空闻觱篥哀。
遥寻苏武庙，不上李陵台。
风助群鹰击，云随万马来。
关前无数柳，一夜落龙堆。
云门道中晚步
层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔落日，步随流水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。
云安阻雨
日长巴峡雨濛濛，又说归舟路未通。
游人不及西江水，先得东流到渚宫。