榆河晓发

〔明代〕谢榛

朝晖开众山,遥见居庸关。

云出三边外,风生万马间。

征尘何日静,古戍几人闲。

忽忆弃繻者,空惭旅鬓斑。

作品简介

《榆河晓发》是明代诗人谢榛所作的一首五言律诗。诗的首联描绘了晨曦初照、群山巍峨,居庸关在远处若隐若现的壮丽景象;颔联进一步渲染边疆的苍茫与辽阔,同时也隐含着边疆生活的动荡与不安;颈联笔锋一转,由景入情,表达了对边疆战事何时能息、守边将士何时能安的忧虑与感慨;尾联用典,诗人以此自比,表达了自己虽心怀壮志,但岁月蹉跎、鬓发已斑的无奈与惭愧。全诗意境开阔、情感深沉,透露出一种老大无成的伤感,也有对战争的反思。

翻译注释

翻译

早晨的阳光让雾气消散,众山明朗;遥遥远望还能看见居庸关雄姿。

云从北方边境冉冉飘荡过来;听到那风在千军万马间飒飒吹响。

战斗时扬起的尘土什么时候才能停止,古老的戍楼几人能够空闲。

忽然想到那些丢弃出入关口凭证的有志之士,再看自己双鬓斑白一事无成,真是惭愧。

注释

(1)朝晖:早晨的阳光。

(2)开众山:雾气消散,众山明朗。

(3)居庸关:又称蓟门关、军都关,为长城要塞之一,在今北京昌平西北。

(4)征尘:指战斗时扬起的尘土。

(5)古戍:古老的戍楼。

(6)弃繻者:表示决心创立事业。后因用为年少立大志之典。

全文拼音版

xiǎo
zhāohuīkāizhòngshānyáojiànyōngguān
yúnchūsānbiānwàifēngshēngwànjiān
zhēngchénjìngshùrénxián
zhěkōngcánbìnbān

作者介绍

谢榛(1495—1575),字茂秦,号四溟山人,临清(今山东临清)人,明代著名诗人、诗论家,"后七子"初期的实际领袖。终身布衣,以诗游走公卿间。主张"取李杜十四家最胜者,熟读之以会神气",对复古理论有重要发展。其诗以律绝见长,《榆河晓发》《渡黄河》等雄浑苍劲;《诗家直说》(《四溟诗话》)四卷提出"景媒情胚"等诗学观点,影响深远。虽因与李攀龙交恶被排挤出七子之列,但创作成就突出,著有《四溟集》,在明代诗坛独树一帜。

相关推荐

水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作

〔宋代〕辛弃疾

长恨复长恨,裁作短歌行。何人为我楚舞,听我楚狂声?余既滋兰九畹,又树蕙之百亩,秋菊更餐英。门外沧浪水,可以濯吾缨。

一杯酒,问何似,身后名?人间万事,毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。富贵非吾事,归与白鸥盟。

扫花游·九日怀归

〔宋代〕周密

江蓠怨碧,早过了霜花,锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶,万家砧杵。尘染秋衣,谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟,天际烟树。

心事曾细数。怕水叶沉红,梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织,那时愁句。雁字无多,写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。

永遇乐·探梅次时斋韵

〔宋代〕吴文英

阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语。堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕。邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露。

西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路。吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度。重谋醉,揉香弄影,水清浅处。

蝶恋花·改徐冠卿词

〔宋代〕贺铸

几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步,白头花满湔裙处。

竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。

奉和李泰和鹘赋

〔唐代〕高适

夫何鹘之为用?置之则已,纵之无匹。怀果断之沈潜,任情性之敏疾。头小而锐,气雄而逸;貌耿介以凌霜,目精明而点漆。想像辽远,孤贞深密;将必取而乃回,若受词而无失。当白帝之用事,下青霄而委质;乃顺节而勃然,因指纵而挺出。

严冬欲雪,蔓草初焚;野莽荡而风紧,天峥嵘而日曛。忿顽兔之狡伏,耻高鸟之成群。始灭没而略地,忽升腾而彗云;翻决裂以电掣,皆披靡而星分。奔走者折胁而绝脰,鸣噪者血洒而毛纷。虽百中而自我,终一呼而在君。

夫其左右更进,纵横发迹;埽窟穴之凌兢,振荆榛之淅沥。翕六翮以直上,交双指以迅击;合连弩之庆机,类鸣髀之破的。豁尔胸臆,伊何凌厉以爽朗?曾莫虿芥,岂虞夷险之怵惕?

观其所获多有,得用非媒;历阊阖以肃穆,翊钩陈以环回。幸耀光于蒐狩,承翦拂于楼台;望凤沼而轻举,纷羽族以惊猜。路杳杳而何向?云茫茫而不开,莺出谷而徒尔,鹤乘轩而何哉?彼怀毅勇轗轲而弃置,胡不效其闲,关而徘徊?

尔乃顾恩有地,恋主多情;念层空而不起,托虚室而无惊。雅节表于能让,义心激于效诚。势愈高而下急,体弥重而飞轻。戢羽翼以受命,若肝胆之必呈;嗟日月之云迈,犹羁縻而见婴。

别有横大海而径度,顺长风而一写;投足眇于岩巅,脱身逸于弋者。冰落落以凝闭,雪皑皑而飘洒;谅坚锐之特然,宁苦寒以求舍。匪聚食以祈满,聊击群以自假;比元豹之潜形,同幽人之在野。矧其升巢绝壁,独立危条;心倏忽于万里,思超遥于九霄。岂外物之能慕,曷凡禽之见邀?未知鸳鹭之所以,孰与夫鹏鷃之逍遥云尔哉!

寄远

〔唐代〕杜牧

前山极远碧云合,清夜一声白雪微。

欲寄相思千里月,溪边残照雨霏霏。