逐句原文翻译
艳质无由见，寒衾不可亲。
心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。
何堪最长夜，俱作独眠人。
怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。
注释
（1）艳质：指女子艳美的资质，这里指诗人怀念的“湘灵”。
（2）无由：没有办法。
（3）寒衾：冰凉的被子。衾：被子。
（4）亲：动词，亲近、接近，这里指挨着身子，接触肌肤。
（5）何堪：怎能忍受。
冬至夜怀湘灵
艳质无由见，寒衾不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。
古诗的意思及注释
冬至夜怀湘灵拼音版
冬至夜怀湘灵
艳质无由见，寒衾不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。
作品简介
《冬至夜怀湘灵》是唐代诗人白居易的一首五言绝句。此诗以冬至夜漫长寒寂为背景，抒发了诗人对恋人湘灵（传为白居易早年恋人）的深切思念与孤寂之苦。前两句“艳质无由见，寒衾不可亲”直抒胸臆，“艳质”喻指湘灵之美，“无由见”写现实阻隔，“寒衾不可亲”则既写冬夜衾被寒冷，更暗喻独眠的孤凄；后两句“何堪最长夜，俱作独眠人”将个人情感推向高潮，以“最长夜”（冬至夜为一年中黑夜最长之日）强化相思难熬的痛楚，并推想对方同样独眠，在空间分隔中建立情感共鸣。全诗语言凝练直白，情感浓烈真挚，在寒夜孤枕的典型情境中，展现了白居易诗歌“言浅思深”的抒情特质。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。白居易最著名的十首诗
相关诗文
冬至日遇京使发寄舍弟
远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。
辛酉冬至
今日日南至，吾门方寂然。
家贫轻过节，身老怯增年。
毕祭皆扶拜，分盘独早眠。
惟应探春梦，已绕镜湖边。
冬至日独游吉祥寺
井底微阳回未回，萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子，不是花时肯独来。
冬至
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
邯郸冬至夜思家
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
山茶一树自冬至清明后著花不已
东园三日雨兼风，桃李飘零扫地空。
惟有山茶偏耐久，绿丛又放数枝红。
冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
冬至吟
何者谓之几，天根理极微。
今年初尽处，明日未来时。
此际易得意，其间难下辞。
人能知此意，何事不能知。
冬至
小时逢冬至，夜半叩邻里。
及今老无事，却呼童稚起。
坐深朋友敬，甚矣吾衰矣。
笄女将及人，吾衰固其理。
行年四十二，始有此儿子。
未知贤与愚，怀抱差可喜。
严冬霁霜雪，风日稍清美。
一醉忘其家，颓然枕棐几。