渔家傲引·子月水寒风又烈

〔宋代〕洪适

子月水寒风又烈。巨鱼漏网成虚设。圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说。

昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。长欢悦。不知人世多离别。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

子月水寒风又烈。巨鱼漏网成虚设。圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说。

农历十一月的子月时节,河水冰冷刺骨,寒风也异常猛烈。那些大鱼从渔网中逃脱,使得捕鱼的努力都白费了。它们自由自在地游回自己的洞穴,而我的计谋却太过笨拙,最终只能空手而归,任由旁人说三道四,我也无所谓。

昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。长欢悦。不知人世多离别。

昨晚我在西浦边醉酒而眠,月光洒满全身。今天夜里,我独自一人在南溪边垂钓,雪花纷纷扬扬。我的妻子和孩子就在旁边的小船上,他们的衣服破旧,补丁累累,但一家人却充满了欢乐和满足。我们享受着这份简单的快乐,完全不知道人世间有多少悲欢离合。

注释

(1)子月:农历十一月。

(2)虚设:空安置。

(3)圉圉:困而未舒貌。

(4)百结:形容衣多补缀。

渔家傲引·子月水寒风又烈拼音版

jiāàoyǐn··yuèshuǐhánfēngyòuliè
yuèshuǐhánfēngyòulièlòuwǎngchéngshècóngguībǐngxuémóuzhuōkōngguīguǎnpángrénshuō
zuózuìmián西yuèjīnxiāodiàonánxuěchuánbǎijiéchánghuānyuèzhīrénshìduōbié

作品简介

《渔家傲引·子月水寒风又烈》是南宋词人洪适《渔家傲引》组词中的一首。此词以渔家生活为题材,通过冬日捕鱼的细节,刻画渔人旷达乐天的形象。上片写寒风烈水中巨鱼漏网,渔人自嘲“谋自拙”,却毫不在意旁人议论;下片以“醉眠浦月”“独钓溪雪”展现超脱俗世的闲适,末句“不知人世多离别”以渔家团聚之乐反衬人间离愁,于平淡中见深意。全词语言质朴近白话,意境清冷而情感炽热,体现了宋代渔父词特有的隐逸情怀与生活哲思。

创作背景

《渔家傲引·子月水寒风又烈》此词创作于南宋初期,洪适曾任宰相后退隐鄱阳(今江西波阳),晚年常以词作描写乡土生活。《渔家傲引》系列共十二首,依十二月令吟咏渔家时序。本词对应十一月(子月),取材真实渔事,“丙穴”典出《文选》指鱼穴,“圉圉”形容鱼困貌。词中“衣百结”暗写渔家清贫,却以“长欢悦”升华主题,既反映诗人退居后的恬淡心境,亦隐含对乱世离乱的隐晦批判,与杜甫“妻孥怪我在”的沉痛形成张力。

相关诗文

渔家傲·三月清明天婉娩

〔宋代〕欧阳修

三月清明天婉娩,晴川祓禊归来晚。况是踏青来处远。犹不倦,秋千别闭深庭院。

更值牡丹开欲遍,酴醾压架清香散。花底一尊谁解劝。增眷恋,东风回晚无情绊。

渔家傲·叶下鵁鶄眠未稳

〔宋代〕晏殊

叶下鵁鶄眠未稳,风翻露飐香成阵。仙女出游知远近,羞借问,饶将绿扇遮红粉。

一掬蕊黄霑雨润,天人乞与金英嫩。试折乱条醒酒困,应有恨,芳心拗尽丝无尽。

渔家傲·秋到江城风景异

〔清代〕袁绶

秋到江城风景异。山空叶落商飙起。此际祛愁须绿蚁。知也未。酒醒依旧愁难洗。

望断长安何处是。碧云日暮凉如水。来雁不将芳讯至。添别思。书空又写人人字。

渔家傲·长生不假神仙药

〔明代〕梵琦

听说西方无量乐。长生不假神仙药。胎就眼开花正拆。心彰灼。永为自在逍遥客。

来度众生离火宅。命终免被阎王责。露地牛儿如雪白。无鞭索。黄金地上从跳跃。

渔家傲·娑婆自恨身飘泊

〔明代〕梵琦

听说西方无量乐。娑婆自恨身飘泊。注想存心连晦朔。归皇觉。全台接引休忘约。

架厦区区同燕雀。成桥渺渺随乌鹊。早晚无常来逼迫。难推却。西游快展摩霄翮。

渔家傲·荷叶荷花相间斗

〔宋代〕晏殊

荷叶荷花相间斗,红娇绿嫩新妆就。昨日小池疏雨后,铺锦绣,行人过去频回首。

倚遍朱阑凝望久,鸳鸯浴处波文皱。谁唤谢娘斟美酒,萦舞袖,当筵劝我千长寿。

渔家傲·病中未及过毗陵

〔宋代〕张炎

门掩新阴孤馆静,杨花却解来相趁,几日方知因酒病。无憀甚,脱巾挂壁将书枕。

见说落红堆满径,不知何处游人盛,自笑扁舟犹未定。清和近,寻诗已约兰陵令。

渔家傲·红粉墙头花几树

〔宋代〕欧阳修

红粉墙头花几树。落花片片和惊絮。墙外有楼花有主。寻花去。隔墙遥见秋千侣。

绿索红旗双彩柱。行人只得偷回顾。肠断楼南金锁户。天欲暮。流莺飞到秋千处。

渔家傲·咏雪

〔清代〕李雯

半启朱扉寒粉面,腾腾更爱灯前见。

帘外玉梅香近远。罗袜浅,盈盈踏破银泥软。

淅淅雕阑风力短,清光又照黄昏院。

怯把鸳针穿彩线。愁婉转,玉楼人共金凫暖。

渔家傲·黄鹤楼边渔艇

〔清代〕董以宁

孤篷渔艇烟中驾。晴川自写吴绫帕。

渔子不知身是画。呼妇骂。问钱昨夜存多寡。

网得巨鱼惊又诧。复呼阿妇欢然话。

黄鹤楼边閒去耍。沽酒罢。归来月上山头乍。