绝句·迟日江山丽

〔唐代〕杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

作品简介

《绝句·迟日江山丽》是唐代诗人杜甫的五言绝句，以细腻笔触勾勒春日和谐图景。首句"迟日江山"大处着墨，展现春日普照的壮阔背景；次句"花草香"转入嗅觉描写；后两句聚焦"飞燕子"与"睡鸳鸯"的动静对比，泥土融化和沙滩升温的触觉细节暗含季节特征。全诗四句皆对仗而无雕琢痕迹，色彩、气息、温度、动态多维交织，体现杜甫晚年诗作"从心所欲不逾矩"的艺术境界。

创作背景

《绝句·迟日江山丽》此诗作于广德二年（764年）春，杜甫53岁定居成都草堂时。时"安史之乱"初平，诗人暂得安宁，以"燕子""鸳鸯"的意象，构建战乱后的精神桃花源。作品诞生于盛唐向中唐过渡期，其明快风格与同期《登楼》的沉郁形成鲜明对比，反映了杜甫"民胞物与"的多元审美境界。

翻译注释

翻译

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

注释

（1）迟日：春天日渐长，所以说迟日。

（2）泥融：这里指泥土滋润、湿润。

（3）鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

全文拼音版

绝jué句jù··迟chí日rì江jiāng山shān丽lì

迟chí日rì江jiāng山shān丽lì，春chūn风fēng花huā草cǎo香xiāng。

泥ní融róng飞fēi燕yàn子zǐ，沙shā暖nuǎn睡shuì鸳yuān鸯yāng。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。