逐句原文翻译
迟日江山丽,春风花草香。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释
(1)迟日:春天日渐长,所以说迟日。
(2)泥融:这里指泥土滋润、湿润。
(3)鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
迟日江山丽,春风花草香。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
(1)迟日:春天日渐长,所以说迟日。
(2)泥融:这里指泥土滋润、湿润。
(3)鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
《绝句·迟日江山丽》是唐代诗人杜甫的五言绝句,以细腻笔触勾勒春日和谐图景。首句"迟日江山"大处着墨,展现春日普照的壮阔背景;次句"花草香"转入嗅觉描写;后两句聚焦"飞燕子"与"睡鸳鸯"的动静对比,泥土融化和沙滩升温的触觉细节暗含季节特征。全诗四句皆对仗而无雕琢痕迹,色彩、气息、温度、动态多维交织,体现杜甫晚年诗作"从心所欲不逾矩"的艺术境界。
《绝句·迟日江山丽》此诗作于广德二年(764年)春,杜甫53岁定居成都草堂时。时"安史之乱"初平,诗人暂得安宁,以"燕子""鸳鸯"的意象,构建战乱后的精神桃花源。作品诞生于盛唐向中唐过渡期,其明快风格与同期《登楼》的沉郁形成鲜明对比,反映了杜甫"民胞物与"的多元审美境界。
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。
野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风。
江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。
寄语东山窈窕娘,好将幽梦恼襄王。
禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂。
书当快意读易尽,客有可人期不来。
世事相违每如此,好怀百岁几回开?
来时万缕弄轻黄,去日飞毬满路旁。
我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。
海底有明月,圆于天上轮。
得之一寸光,可买千里春。
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。
崆峒访道至湘湖,万卷诗书看转愚。
踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。