逐句原文翻译
海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆。
海上波涛初来时像一条白线,转眼间在望海楼前就变成雪堆一样了。
从今潮上君须上,更看银山二十回。
如今潮水翻涌向上你要再上层楼,观看白浪形成的银山,看二十回也不嫌多。
注释
(1)涛头:指最前面的波涛。
(2)指顾:即指点顾盼之间,比喻时间很短。犹如说须臾、一会儿。这两句写海潮来势凶猛。
(3)二十:一本作“十二”。
海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆。
从今潮上君须上,更看银山二十回。
海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆。
海上波涛初来时像一条白线,转眼间在望海楼前就变成雪堆一样了。
从今潮上君须上,更看银山二十回。
如今潮水翻涌向上你要再上层楼,观看白浪形成的银山,看二十回也不嫌多。
(1)涛头:指最前面的波涛。
(2)指顾:即指点顾盼之间,比喻时间很短。犹如说须臾、一会儿。这两句写海潮来势凶猛。
(3)二十:一本作“十二”。
《望海楼晚景五绝》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这五首诗分别咏江潮、雨电、秋风、雅客、江景,各具情韵。第一首写江潮来势很快,气势壮观;第二首写风雨入楼,气势很猛,转眼间却是雨阑云散,海阔天青,变幻得使人目瞪口呆,表现出一种壮美之景;第三首写江上的秋风隔岸传送人们的呼唤声和钟鼓声;第四首写傍晚时望海楼下的乐曲声和雅客和诗拜月的流风;第五首写夜晚江上的渔船灯火以及歌声笑语,让人如痴如醉。全诗用雪堆、银山、金蛇、青山、秋风、玉笙、船灯、歌鼓等意象来描绘钱塘晚潮以及海天闪电等江景,文字如行云流水般流畅,显示了作者高超的艺术功力。
这组诗作于宋神宗熙宁五年(1072),当时苏轼被派往杭州担任州试的监试。院试余暇,苏轼得以到凤凰山上的望海楼闲坐,写下这五首诗。
青山断处塔层层,隔岸人家唤欲譍。
江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香,玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇,拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红,歌鼓喧呼笑语中。
为问少年心在否?角巾攲侧鬓如蓬。
雨声林外尽,秋色望中添。
落日挂疏柳,远江横暮檐。
好风疑有意,堕叶故争帘。
为问楼中客,胡为尽日淹。
眼前天地一虚舟,汎海回登百尺楼。
寺静云封林外锦,宫间风弄客中愁。
几行蜃气千层现,万里潮光一览收。
莫道青莲人不见,轩边岛屿是瀛洲。
高踞层楼瞰十洲,江山如画半沉浮。
岛夷计日迟青雀,海客临风盟白鸥。
帆到虎头皆北向,水归鳌背尽东流。
鲁连去后无消息,莫惜频频上此楼。
翠微深处有高楼,海色飞来画栋浮。
落日惯招千古梦,乱云难扫一天愁。
鱼龙气湿腾空际,鸡犬声微出上头。
莫问潮生与潮落,雄心久已付闲鸥。
朱栏画栋最高楼,海色天容万象收。
海底鱼龙应变化,天中云雨每蒸浮。
无波不具全潮势,此日真成广汉游。
仙客钓鳌非我意,凭轩惟是羡安流。
凌霄雄杰耸层楼,碧海苍茫远望收。
混一乾坤云水阔,濯磨日月浪花浮。
百川输委盈襟带,万类涵濡任泳游。
闻道此中覃帝泽,几曾汪秽有停流。
风吹腥气满楼台,独倚阑干十二回。
天入越江龙逝去,雨昏吴市燕飞来。
旌旗闪闪千帆过,帘幕重重一笛哀。
惆怅玉环何处在,海棠犹自向人开。