今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干？
今夜鄜州月，闺中只独看。
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干？
何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。
（1）鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
（2）闺中：女子所住的地方。这里代指作者的妻子。
（3）怜：想。
（4）未解：尚不懂得。
（5）香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
（6）云鬟：女子乌黑浓密的头发。
（7）清辉：月光。
（8）虚幌：薄到透明的帘帷。
（9）双照：共照两人。
（10）泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”
《月夜》是杜甫五律中的经典之作，以独特的"对写法"开创怀人诗新境界。诗人不直抒己情，而是想象妻子在鄜州对月思己的孤寂画面。"香雾云鬟湿，清辉玉臂寒"以工笔勾勒妻子形象，既见思念之深，又显乱离之痛。尾联"双照泪痕干"的期盼，将个人离愁升华为战乱时代的普遍悲剧。全诗情感深婉，意象精美，被誉为"千古闺情之祖"。
《月夜》此诗作于唐肃宗至德元载（756年）八月，杜甫因安史之乱被困长安，与鄜州（今陕西富县）的妻儿离散。时值长安沦陷，诗人望月思亲，突破常规的"望月怀远"模式，首创从对方角度抒情的艺术手法。诗中"未解忆长安"的稚子、"玉臂生寒"的妻子，构成战乱中知识分子的家庭缩影，折射出整个时代的苦难。
梧桐庭院凤凰枝，六尺湘帘踠地垂。
长记绮窗相对语，二三更后夜凉时。
涧水潺潺声不绝，溪垄茫茫野花发。
自去自来人不知，归时唯对空山月。
步屟花间未欲眠，草堂月上正新妍。
十分幽寂难为夜，一味孤清自在圆。
入幕风微香冉冉，筛林光透影翩翩。
直须斗酒酬今夕，莫问貂裘值几钱。
露下天气清，蟋蟀悲秋草。
独眠感良夜，散步出林表。
爽籁生遥空，明月惊宿鸟。
荒寺动钟迟，寒村息镫早。
却顾所来径，烟深人悄悄。
明月吐夜光，寒影在溪水。
山人抱琴来，坐久秋云起。
独坐一庭空，凉生夜不同。
鸟归风谡谡，树转月悤悤。
影到三更后，鳌潜万籁中。
怪来清到骨，积水浸吾躬。
清风卷云天雨霜，众星灭没月腾光。
纷纭六幕含苍苍，莹如冰壶察毫芒。
太虚真人河汉旁，攀援桂枝曳霓裳。
紫贝为阙白玉堂，珠筵瑶席罗羽觞。
倚风微吟声抑扬，揖我起游谓我臧。
左骖蛟螭左凤凰，倏忽万里天路长。
尘埃下土殊茫茫，乐如何其乐未央。
长怀七月望，赤壁有人游。
此夜复明月，吾亭如小舟。
笛声兼籁起，槎影带星流。
客动登高兴，台峰最上头。
严州城南秋雨繁，严州城外波涛喧。
两岸人家住枫橘，千门秋色分兰荪。
楚臣正爱薜荔佩，秦人莫爱桃花源。
相逢今夜开斗酌，千山苍翠流空樽。
醉来高卧明月里，犹有白云来候门。
斋中人去夜，松际月来天。
自击罗浮磬，高歌招隐篇。
轩窗残雪在，河汉数星悬。
鹤梦呼不起，吾心谁为传。