《月夜》是杜甫五律中的经典之作，以独特的"对写法"开创怀人诗新境界。诗人不直抒己情，而是想象妻子在鄜州对月思己的孤寂画面。"香雾云鬟湿，清辉玉臂寒"以工笔勾勒妻子形象，既见思念之深，又显乱离之痛。尾联"双照泪痕干"的期盼，将个人离愁升华为战乱时代的普遍悲剧。全诗情感深婉，意象精美，被誉为"千古闺情之祖"。
月夜
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干？
作品简介
创作背景
《月夜》此诗作于唐肃宗至德元载（756年）八月，杜甫因安史之乱被困长安，与鄜州（今陕西富县）的妻儿离散。时值长安沦陷，诗人望月思亲，突破常规的"望月怀远"模式，首创从对方角度抒情的艺术手法。诗中"未解忆长安"的稚子、"玉臂生寒"的妻子，构成战乱中知识分子的家庭缩影，折射出整个时代的苦难。
翻译注释
翻译
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。
染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。
何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。
注释
（1）鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
（2）闺中：女子所住的地方。这里代指作者的妻子。
（3）怜：想。
（4）未解：尚不懂得。
（5）香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
（6）云鬟：女子乌黑浓密的头发。
（7）清辉：月光。
（8）虚幌：薄到透明的帘帷。
（9）双照：共照两人。
（10）泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”
全文拼音版
月夜
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干？
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
月夜
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
月
魄依钩样小，扇逐汉机团。
细影将圆质，人间几处看。
月下独酌四首
【其一】
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【其二】
天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
【其三】
三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
【其四】
穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。
月上海棠·斜阳废苑朱门闭
斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。
月夜梧桐叶上见寒露
萧疏桐叶上，月白露初团。
滴沥清光满，荧煌素彩寒。
风摇愁玉坠，枝动惜珠干。
气冷疑秋晚，声微觉夜阑。
凝空流欲遍，润物净宜看。
莫厌窥临倦，将晞聚更难。
月下会徐十一草堂
空斋无一事，岸帻故人期。
暂辍观书夜，还题玩月诗。
远钟高枕后，清露捲帘时。
暗觉新秋近，残河欲曙迟。
月夜泛舟
西塞长云尽，南湖片月斜。
漾舟人不见，卧入武陵花。
月季花
一番花信一番新，半属东风半属尘。
惟有此花开不厌，一年长占四时春。
月
天上秋期近，人间月影清。
入河蟾不没，捣药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。
干戈知满地，休照国西营。
月
四更山吐月，残夜水明楼。
尘匣元开镜，风帘自上钩。
兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。