逐句原文翻译
长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。随风百丈轻。
日落时分，长江的水面上烟波缭绕，江水青绿。小船渐渐靠近青山的弯曲处。隔着竹林看见远处有一星灯火，小船顺着风行驶得很轻快。
夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。
夜深人静时，宿于船篷下，听着暗涌的水声像琴筑般鸣响。在梦中与白鸥结为盟友，早上醒来时一定不要惊扰它们。
注释
（1）移舟：移动船舟。
菩萨蛮·舟次青神
长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。随风百丈轻。
夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。
原文翻译及注释
菩萨蛮·舟次青神拼音版
菩萨蛮·舟次青神
长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。随风百丈轻。
夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。
作品简介
《菩萨蛮·舟次青神》是元代诗人李齐贤所作的一首词，词的上片以长江日落开篇，描绘了一幅宁静壮美的自然画面，随着船只缓缓驶近青山弯曲处，隔竹透出的一盏明灯与随风轻摆的百丈帆影，共同勾勒出一幅静谧而富有诗意的夜泊图景；下片转入夜晚的描写，词人在船篷下安歇，他梦中与白鸥结盟，透出对清晨到来时不要被惊扰的期望。全词意境空灵，语言清新自然，显示出一种超然物外、享受自然的心境。
作者介绍
李齐贤（1288—1367），字仲思，号益斋、栎翁，谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》等。李齐贤最著名的十首诗
相关诗文
菩萨蛮·赤阑桥尽香街直
赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。金碧上青空，花晴帘影红。
黄衫飞白马，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘。
菩萨蛮·朔风吹散三更雪
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。
菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。
玉钩双语燕，宝甃杨花转。几处簸钱声，绿窗春睡轻。
菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦
玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，敛眉含笑惊。
柳阴轻漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拚，尽君今日欢。
菩萨蛮·丝丝杨柳莺声近
丝丝杨柳莺声近。晚风吹过秋千影。寒色一帘轻。灯残梦不成。
耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开。
菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞，临风泪数行。
粉香看又别，空剩当时月。月也异当时，凄清照鬓丝。
菩萨蛮·南园满地堆轻絮
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
菩萨蛮·稼轩日向儿童说
稼轩日向儿童说，带湖买得新风月。头白早归来，种花花已开。
功名浑是错，更莫思量著。见说小楼东，好山千万重。
菩萨蛮·玉京人去秋萧索
玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言，月和残梦圆。
背灯唯暗泣，甚处砧声急。眉黛远山攒，芭蕉生暮寒。
菩萨蛮·罗衣隐约金泥画
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。声颤觑人娇，云鬟袅翠翘。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。绣幌麝烟沉，谁人知两心？