《庆春宫·残叶翻浓》是南宋词人吴文英的一首秋思怀人之作。此词以深秋景物起兴，通过"残叶""余香""寒波"等意象，营造出凄迷萧瑟的意境。上阕写人去楼空的孤寂，"玉腕谁凭"之问婉转道出相思；下阕追忆往昔欢情，"千艳倾城"的繁华与"豆花寒灯"的孤冷形成强烈对比。末句"熏烬金篝，销瘦云英"以香消玉减的意象，将刻骨相思推向极致。全词炼字精工（如"翻浓""栖苦"），时空交错，典型体现梦窗词"密丽深涩"的艺术特色。
庆春宫·残叶翻浓
残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。云影摇寒，波尘销腻，翠房人去深扃。昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。阑干横暮，酥印痕香，玉腕谁凭？
菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯。近欢成梦，断云隔、巫山几层？偷相怜处，熏烬金篝，销瘦云英。
作品简介
创作背景
《庆春宫·残叶翻浓》为吴文英忆姬之作。吴文英与苏姬情爱最笃，但吴文英卸幕离职，迁居杭州以后，苏姬离开了他。他写下了许多忆念苏姬之作，此词当为其中之一。
翻译注释
翻译
深秋寒风劲扫，枯荷叶越积越多，夏秋间的荷花香，如今已所剩无几。眼前的屏风似乎也在秋风的淫威下瑟瑟地发抖，还在诉说着它对深秋降临的哀怨。风吹云动，地上人影在云影中闪忽，凉风袭人，更增寒意，绵绵秋雨，似波不绝，似尘细密，消除了夏日残留的浓郁腻香，人离深闺之后，空房紧闭。玉人在这深秋的白天中也感到恰似一幅凄凉、阴暗的秋景图，当大雁飞过，杨柳返青的春季，恐怕也不会再有你的信息传递到这里了。室外垂柳纵横，时已近暮，但我思念玉人的情怀难泯。在她酥胸上亲吻的余香似乎还在我的唇上留着，可是如今不知道你的藕臂又与哪一个陌生人携在一起？
眼前的莲花已失去往日的风韵，恰像你如今人老珠黄已被另一位千娇百美的绝色佳人所替代一样。我幻想中又与她重聚而洗杯交欢，共度良宵。可眼前灯花爆裂，惊醒幻觉，更觉得满目凄凉。现实中我俩已被云山阻隔得不能再重聚了。我偷偷地来到这空闭的翠房访旧，一直徘徊到那灯笼中的蜡烛燃尽，幻觉中仿佛还有你消瘦的人像在我的眼前显现。
注释
（1）庆春宫：词牌名，即“高阳台”的变体。双调，一百二字，上、下片各十一句，上片四平韵，下片五平韵。
（2）扃：上闩，关门。
（3）谁：一本作“难”。
（4）菱花：即菱花镜。
（5）婷婷：形容女子姿态优美。
（6）倾城：喻美女。《汉书·孝武李夫人传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得！”此是汉武帝时乐工李延年歌其妹之词，后用以喻称艳美的女子。
（7）豆花：灯花。一灯如豆。
（8）巫山：用楚王遇巫山神女事，喻男女之情。
（9）熏：一本作“重”。
（10）金篝：精美的篝灯。或指熏笼。篝灯，把灯烛放在笼中，避免风吹。
（11）云英：唐代歌妓名。
全文拼音版
庆春宫·残叶翻浓
残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。云影摇寒，波尘销腻，翠房人去深扃。昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。阑干横暮，酥印痕香，玉腕谁凭？
菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯。近欢成梦，断云隔、巫山几层？偷相怜处，熏烬金篝，销瘦云英。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
庆春宫·云接平冈
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎，花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。
庆春宫·题仇实甫汉宫春晓图卷
野雉亡来，哀蝉吟后，汉宫别样春光。玉树周阿，金釭衔壁，粉云浮动花香。舞裙留住，趁殿角、西风未凉。班姬何许，空裂齐纨，掩袂情伤。
繁华过眼沧桑。沙麓元城，妖谶难防。传诏纷驰，持弓栏入，做成文母祯祥。仲卿书奏，累长信、轻抛泪行。谁移炎祚，休说当时，祸水昭阳。
庆春宫·雪后
山市驰橇，冰坛竞屐，胡天朔雪初乾。
已霁仍严，将融又结，疏林惯写萧闲。
风裁争峻，指松柏、相期岁寒。
飘零休诉，人远天涯，树老江潭。年时苦忆长安。
云斗尖叉，吟兴遍酣。
官阁梅花，梁园宾客，梦痕一样阑珊。
暮秋千叠，拥云气、横遮乱山。
凄迷谁见，鸿爪西洲，马首蓝关。
庆宫春·送袁仲野归绍兴
綵笔传歌，青衫提剑，幕中谁似风流。
使檄联芳，宾筵接武，后尘每继清游。
晓云春梦，试回首、星霜再周。
仙曹书满，荐剡交推，一鹗横秋。扁舟乍可夷犹。
一镜平湖，数点轻鸥。
醉客疏狂，骚翁豪放，二公同是朋俦。
仕而犹隐，料出处、胸中已筹。
故山虽好，未许归来，一赋休休。
庆宫春二首·其一
结鹭寻烟，呼鸥分雨，客愁鬓影如雪。
古垒春寒，空江天远，夜潮声带呜咽。
浩歌归去，记十载、荆高乍合。
剑花飞舞，蜡烛光摇，银龙吹裂。
日日痛饮狂吟，博簺樗蒲，两人痴绝。
春明骑马，轻红十丈，怕负故乡风月。
著书珍重，料不是、寻常阔别。
他时清梦，太华峰头，碧莲同折。
庆春宫·次周清真韵，蓝田叔画种玉图
鸂鵣同心，鸳鸯交颈，卧沙戏水倾城。
红粉妖娆，乌衣刘郎，绣帷索笑生声。
恣狂如画，喜玉种、蓝田散星。
春风人面，琴调心弦，莺燕魂萦。深宫秘约偷迎。
幽会无遮，欢泪拚零。
鹦鹉帘前，梧桐阴下，殢尤妃子华清。
舞腰宛转，似蛱蝶、穿花对成。
楚云缭绕，巫梦迷离，一缕柔情。
庆春宫·渔笛催愁
渔笛催愁，汀蘋摇梦，为君换谱哀玉。
鹅筦亲调，鹃魂曾拜，杼山挑尽黄独。
弁阳清啸，带苕霅、烟波纵目。
齐东野语，四水潜夫，故都乔木。
兴亡万感难平，吹动霞箫，怨歌重续。
琼苑余花，国香遗韵，旧怀新恨频触。
癸辛门巷，试倾想、风流顾曲。
宫裁商剪，幻满丝阑，倦红颦绿。
庆春宫·和壶庵师见寄
僧粥炊香，宫梅含笑，小红乍吐新萼。
微雨黄昏，奇■青峭，楚兰遥订诗约。
岁华催晚，梦犹在、樨香小酌。
白头吟社，三叠阳关，水边楼阁。
夜寒一寸冬心，今到尧年，月明仙鹤。
如此生涯，大难来日，吹浪江豚还作。
数枝篁翠，好拳住、宣和冻雀。
万松深处，云水孤僧，一庵无著。
庆春宫·夏日西湖旅寓，读海绡人日谒虞仲翔先生祠作，感而继声
堂迥人遥，幢虚云补，古今代谢堪惊。
战垒凭花，游裙怜草，菜羹谁荐芳馨。
南鸿归梦，空扪历、危楼上层。
金尊愁对，迁客骚人，一例飘零。
逋仙祠宇西泠，几树梅花，同此凄清。
浅水吟香，禅关读易，有缘猿鹤同听。
世途安处，湖波稳、扁舟叶轻。
余生都付，老我苍山，吊客青蝇。
庆春宫·戊寅五十一岁·长武车中晨起有作寄惠君长沙
寒野烟垂，春朝日紫，去程倦眼初醒。
列戌哀笳，连江铁索，东南犹自鏖兵。
彩绳双燕，定巢计、商量未成。
骚兰新恨，歌黍前悲，无限牵萦。古今几局残枰。
华蝶蘧蘧，诗鬓先惊。
携酒江楼，看花山寺，那堪一片鹃声。
留眼人间，怕真见、沧桑变更。
客怀凄苦，千里飙轮，犹梦湘城。