不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。
无意缝制春衫，春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节，仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩，深巷寂寂无人影，却早有杏花儿叫卖声。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。
白发潘郎的我，腰身瘦损宽衣带，害怕看那苍翠的远山，那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵，像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟，令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了，常想起和她相见的情景。
（1）剪：裁剪。
（2）过收灯：指过了收花灯的时间。收灯：宋代习俗，正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏，赏毕收灯，市人争先出城探春。
（3）白发潘郎：潘岳中年鬓发斑白。潘郎：借指妇女所爱慕的男子。
（4）宽沈带：指沈约因瘦损而衣带宽，此句为自指。
（5）眉黛：古代女子用黛画眉，因此称眉为“眉黛”。
（6）挑菜：唐代风俗，农历二月初二曲江拾菜，士民观游其间，谓之挑菜节。
《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》是南宋词人史达祖创作的一首忆旧词。词的上片写在元宵节过后的一个雨天，词人听到深巷中杏花的叫卖声；下片写到他已经消瘦衰老，时常想念曾经貌美温柔的情人。全词含蓄委婉，作者寄托杳渺，以思念女子写出，在片言只语中反映出当时失意落寞的情怀。
开禧二年（1206年），韩侂胄北伐金国失败，次年被诛，史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏，极受倚信，宋国伐金失败，他亦受牵连被贬出京。作者正当中年，心中多悱恻悲怨之情，他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音，感慨物是人非写下《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》此词。
十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今度何郎，尊前疑怪，花共那人俱瘦。
恻恻轻寒吹散酒。高城近、怕听更漏。可惜溪桥，月明风露，长是在人归后。
极目高亭横远岫。拂新晴、黛蛾依旧。策马重来，秋光如画，霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。欢情似、那时重九。楼上清风，溪头明月，不道沈郎消瘦。
诸公学，休胡别。且莫放、猿颠马劣。闲中认得玄机设。无言说、自然欢悦。
净清便把虚空拽。待问你不生不灭。答言功行须交彻。有真师、分明来接。
万柄荷花红绕路。锦连空、望无层数。
照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。身西上、梦魂东去。
一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。
今夜阴云初霁。画帘外、月华如水。
露霭晴空，风吹高树，满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。怎奈何、不成况味。
莫近檐间，休来窗上，且放离人睡。
饱挂轻帆冲雾去。月初斜、未分明处。
渔市灯红，雁汀芦白，隔岸微茫人语。
自是扁舟鲑菜侣。甚句回，十年情绪。
绣被眠香，深杯殢酒，真个画船听雨。
晓风帘竹吹烟细。揉酥玉、新妆粉腻。
鸟愁花怨怯还扶，早鸠啼、好天晴未。
小凤留钗看欲醉。凭栏曲、袖罗轻倚。
扫淡蛾尖，暗消香袅，花飞阁、茵铺翠。
露冷纱窗梧影暗。却数点、疏星零乱。
叶底轻沾，花梢低映，长向琴书作伴。
飞上钗梁云影畔。偏照出、晚妆娇情。
带雨才来，随风忽去，恐惹多情纨扇。
十幅蒲帆风力劲。有鱼床、夜灯相映。
两岸衰芦，一条寒碧，波影月痕难定。
柔橹无声人语静。怕沙鸥、暂时惊醒。
篷背新霜，山边晓市，枫叶乱遮笭箵。
血沁湘筠知泪费。胭脂井、落红轻洗。
不采婷花，还赓鱼藻，谁省玉妃憔悴。
赋就招魂愁剪纸。休重按、寿人安世。
料得归来，空宫环佩，清涕月明铅水。