巳上人茅斋

〔唐代〕杜甫

巳公茅屋下，可以赋新诗。

枕簟入林僻，茶瓜留客迟。

江莲摇白羽，天棘蔓青丝。

空忝许询辈，难酬支遁词。

作品简介

《巳上人茅斋》是杜甫早期造访僧人巳公居所时所作的五言律诗，展现了诗人与方外之士的交游雅趣。首联点明茅斋赋诗的文人传统；颔联"枕簟入林""茶瓜留客"以简朴物象勾勒隐逸生活；颈联"江莲白羽""天棘青丝"的工笔对仗，将自然景物转化为禅意符号；尾联以东晋高僧支遁、名士许询自况，在谦逊中暗含对佛理与诗境融合的追求。全诗语言清新生动，是研究杜甫早期佛教思想的重要文本。

创作背景

《巳上人茅斋》此诗作于唐玄宗开元二十九年（741年），时杜甫30岁，漫游齐赵间。巳上人生平不详，当为隐居齐鲁的僧人。诗中"许询"（东晋玄言诗人）、"支遁"（佛学大师）的典故，反映青年杜甫对佛教与玄学交融的文化兴趣。"天棘"为佛家象征物（天门冬），"白羽"（白莲）暗喻净土信仰，可见盛唐时期士僧交往的思想特征。

翻译注释

翻译

在巳公的茅屋下面，可以写出新的诗篇。

枕席铺设在树林间，多么幽静；用茶果待客，长时间地把我挽留。

江面上的莲花像摇动着的白色羽毛，天门冬延伸着清翠的藤蔓。

我徒然忝列在像许询这样的名士中间，巳公则如同高人支遁，精深的议论让我难以酬答。

注释

（1）巳上人：事迹不详。上人：指隐士。

（2）簟：供坐卧用的竹席。

（3）天棘：即天门冬，一种藤蔓植物。

（4）忝：有愧于，谦辞。

（5）许询：东晋人，好游山水，通佛学，曾与东晋佛学者支遁交游。

（6）支遁：东晋佛学家。精通佛理，有诗文传世。

全文拼音版

巳sì上shàng人rén茅máo斋zhāi

巳sì公gōng茅máo屋wū下xià，可kě以yǐ赋fù新xīn诗shī。

枕zhěn簟diàn入rù林lín僻pì，茶chá瓜guā留liú客kè迟chí。

江jiāng莲lián摇yáo白bái羽yǔ，天tiān棘jí蔓màn青qīng丝sī。

空kōng忝tiǎn许xǔ询xún辈bèi，难nán酬chóu支zhī遁dùn词cí。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。