满江红·和卢国华

〔宋代〕辛弃疾

汉节东南,看驷马、光华周道。须信是、七闽还有,福星来到。庭草自生心意足,榕阴不动秋光好。问不知,何处著君侯,蓬莱岛。

还自笑,人今老。空有恨,萦怀抱。记江湖十载,厌持旌纛。濩落我材无所用,易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词,羞琼报。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

汉节东南,看驷马、光华周道。须信是、七闽还有,福星来到。庭草自生心意足,榕阴不动秋光好。问不知,何处著君侯,蓬莱岛。

您带着皇家的使节到东南方去(福建在金陵的东南方),看您乘坐的四匹马拉的车子光彩满路,应该相信这是七闽大地还有福星要来到。能看到春天院子里的小草长出来、娇丽的秋阳长久地照在古老的榕树上我就心满意足了。要问在哪里才能看到我封侯拜相的记载,恐怕要到蓬莱仙岛去问那些仙人了。

还自笑,人今老。空有恨,萦怀抱。记江湖十载,厌持旌纛。濩落我材无所用,易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词,羞琼报。

想想还是好笑,现在我功未成人却已经老了,空有国恨家仇萦绕在胸。记得我已经远离朝廷十年了,早已厌倦了领兵打仗的那些事.像我们这种有抗金之志的人却不被人所用,那些空言金人不足患的又都是如浮萍一样随波逐流的家伙。我现在只想寻找一些好的词语来答谢您的新词,羞见那些拿着优厚的酬劳却不为国分忧的人。

注释

(1)驷马:指显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示地位显赫。

(2)七闽:指远古时期生活在福建及毗邻地区的七个闽越部落,后因称福建为闽。

(3)萦:围绕;缠绕。

(4)旌纛:大旗。亦泛指旗帜。 犹尊驾。

满江红·和卢国华拼音版

mǎnjiānghóng··guóhuá
hànjiédōngnánkànguānghuázhōudàoxìnshìmǐnháiyǒuxīngláidàotíngcǎoshēngxīnróngyīndòngqiūguānghǎowènzhīchùzhùjūnhóupéngláidǎo
háixiàorénjīnlǎokōngyǒuhènyíng怀huáibàojiāngshízǎiyànchíjīngdàohuòluòcáisuǒyòngchúdàilèigēnlǎodànsōuhǎoxièxīnxiūqióngbào

作品简介

《满江红·和卢国华》是南宋词人辛弃疾的一首酬和之作。上阕以“汉节东南”开篇,颂扬友人卢国华(时任福建提刑)如福星降临七闽,用“庭草自足”“榕阴秋光”等意象描绘闽地安宁景象,暗含对友人治绩的赞美;下阕陡转笔锋,自嘲年老空怀壮志,“江湖十载”忆昔年抗金生涯,“厌持旌纛”透露出对官场仪仗的厌倦,“濩落我材”化用《庄子》典,抒发生不逢时、如无根浮萍的悲愤。全词在豪放中见沉郁,典型体现辛词“英雄失路”的苍凉底色。

创作背景

《满江红·和卢国华》此词作于绍熙四年(1193年),辛弃疾时年五十四岁,闲居福建带湖。卢国华时任福建提点刑狱,与辛弃疾有词章往来。辛弃疾自1181年被劾罢官后,已闲居十二年,虽一度被起用为福建提刑(1192年),但次年便再遭诽谤辞官。词中“江湖十载”指十年闲居,“厌持旌纛”暗含对朝廷频繁调任的失望,“无根潦”喻自身漂泊无依。全词表面酬和,实则借机宣泄对南宋苟安、排斥抗金志士的悲愤。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

满江红·和郭沫若同志

〔近代〕毛泽东

小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安,飞鸣镝。

多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕。四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫,全无敌。

满江红·赣州席上呈陈季陵太守

〔宋代〕辛弃疾

落日苍茫,风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去,水光山色。倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客。

些个事,如何得。知有恨,休重忆。但楚天特地,暮云凝碧。过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿。

满江红·次卢漕高秋长短句并呈都大

〔宋代〕京镗

才近重阳,喜风露、酝成爽气。应料有、悲秋情绪,澹妆慵试。黄菊篱边开遍否,紫鸿塞外归来未。但倚阑、高处望长空,无穷意。

名利鼎,从渠沸。穷达路,非人致。又何须咄咄,向空书字。西风正好狂吹帽,庾尘那解关吾事。纵嬉游、也不学山翁,如泥醉。

满江红·罨画池亭

〔宋代〕卢炳

罨画池亭,对十万、盈盈粉面。依翠盖、临风一曲,霓裳舞遍。亭上人如蓬岛客,坐中别有飞琼伴。占世间、风月最清凉,宜开宴。

当盛旦,歌喉啭。齐祝寿,金尊劝。算才华合侍,玉皇香案。处事从来坚特操,立朝更要持公论。使他时、台阁振风声,朝天眷。

满江红·荆楚风烟

〔宋代〕李婴

荆楚风烟,寂寞近、中秋时候。露下冷、兰英将谢,苇花初秀。归燕殷勤辞巷陌,鸣蛩凄楚来窗牖。又谁念、江边有神仙,飘零久。

横琴膝,携筇手。旷望眼,闲吟口。任纷纷万事,到头何有。君不见、凌烟冠剑客,何人气貌长依旧。归去来、一曲为君吟,为君寿。

满江红·和立春韵简云岩

〔宋代〕李曾伯

春自何来,深雪里、南枝先白。伊祁氏、一番陶冶,千林香色。弱柳眼回青尚浅,小桃腮晕红将入。笑渠侬、剪彩与裁花,夸闺德。

九十日,春还客。数千里,官为役。看时来、雁随云去,鱼从冰出。一脉流通天造化,三杯扶植身关尺。对东皇、太乙续离骚,需词伯。

满江红·试问哀蛩

〔明代〕宋琬

试问哀蛩,缘底事、终宵呜咽。料得汝、前身多是,臣孤子孽。青琐闼边璎珞草,碧纱窗外玲珑月。况兼他、万户捣衣声,同凄切。

梧叶落,西风冽。莲漏滴,征鸿灭。似杜鹃春怨,年年啼血。千里黄云关塞客,三秋纨扇长门妾。背银釭、和泪共伊愁,床前说。

满江红·送春

〔清代〕周贻繁

九十韶华,曾费得、几番吟诵。

斜阳外、无情杜宇,频频催送。

嫩绿千丛遮去路,飞红万点随归鞚。

是东风、多事接春来,添愁重。闲却了,壶觞供。

消受了,棋枰用。便金针停也,彩毫懒弄。

燕子难传留别意,桃花不醒游仙梦。

叹蕉窗、灯烬夜阑时,曙钟动。

满江红·寿张良卿学士

〔元代〕王沂

九万扶摇,试看取、垂天鹏翼。

追往事,星辰剑履,玉陛山立。

为问宝香黄阁梦,何如仙阙丹台籍。

写风流、杖屦人耆英,今犹昔。诗酒部,笙歌席。

松菊社,烟云屐。早东风为报,日边消息。

虎节貂蝉端旧物,分封准拟如椽笔。

对西山、一笑五千年,髯如戟。

满江红·寿徐少傅

〔明代〕王鏊

自昔君臣,信际会、风云有数。

看圣节、才过又值,生申初度。

金鼎调元亲手付,十年海内归陶铸。

听童谣、好个太平朝,贤宰辅。量韩琦,身裴度。

勋丙魏,谋房杜。称蟒衣玉带,日承恩注。

特免常朝朝罢入,平章军国中书务。

看行年、七十转精神,无求去。