《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其五》是杜甫重返成都前夕寄赠严武的七言律诗，以复杂心绪交织家国忧思。首联"锦官城西"与"乌皮几"（裹乌皮的矮几）的旧物对照，勾起对草堂生活的追忆；颔联"昔去忧兵""今来恐非"的今昔对比，揭示战乱对人际关系的摧毁；颈联"侧身怀古"与"甘息机"的矛盾，展现诗人仕隐之间的挣扎；尾联"云鸟阵"（严武治军有方）与"芰荷衣"（隐者服饰）的并置，在称颂友人军政才能的同时，婉转表达自己的归隐之志。全诗以"甘息机"为核心，完成从乱世忧惧到精神超脱的诗意转换。
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其五
锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
作品简介
创作背景
《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其五》此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，严武再度镇蜀（任成都尹兼剑南节度使），招杜甫返成都。诗中"乱兵"指宝应元年（762年）徐知道叛乱迫使杜甫离蜀，"邻人非"暗喻战乱中旧交离散。在"云鸟阵"的安邦信心与"芰荷衣"的个人选择间，折射出诗人对"烈士暮年"生存方式的深刻思考。
翻译注释
翻译
我在锦官城西的家当不值一提，最爱的乌皮小桌在身边还是思归心切。
过去离开是忧虑叛军入城乱杀，如今担心邻人受到战争波及，早已物是人非。
惶恐置身天地，更怀念古人平静的生活，听从家人的劝告“共说”，暂且息去归京的打算和“机心”，心甘情愿终隐此生。
众人都在称赞严武的军事才能，说严武特别善于行兵布阵；既然如此，客居他乡的我不妨穿上芰荷衣，安心做个隐士。
注释
（1）乌皮几：包着黑皮的小桌。
（2）息机：熄灭用世之心。
（3）总戎：主帅。
（4）云鸟阵：一种作战的阵法。
全文拼音版
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其五
锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
将进酒
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
将赴益州题小园壁
岁穷惟益老，春至却辞家。
可惜东园树，无人也作花。
将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
将进酒·城下路
城下路，凄风露，今人犁田古人墓。岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。开函关，掩函关，千古如何不见一人闲？
六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。驰单车，致缄书，裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。生忘形，死忘名。谁论二豪初不数刘伶？
将进酒
琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土！
将赴湖州留题亭菊
陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。
将发石头上烽火楼
徘徊恋京邑，踯躅躧曾阿。
陵高墀阙近，眺迥风云多。
荆吴阻山岫，江海含澜波。
归飞无羽翼，其如别离何。
将至桐城
溪路行将尽，初过北峡关。
几行红叶树，无数夕阳山。
乡信凭黄耳，归心放白鹇。
龙眠图画里，安得一追攀。
将之湖州戏赠莘老·其一
余杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝。
湖中桔林新著霜，溪上苕花正浮雪。
顾渚茶牙白于齿，梅溪木瓜红胜颊。
吴儿鲙缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只好封禅榻，湖亭不用张水嬉。
将发
东床卷席罢，护落将行去。
秋白遥遥空，日满门前路。