逐句原文翻译
几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆，正自天付酒肠窄。更笑老东君，人间客。
经历几番风雨过后，红的海棠，白的梨花都已落尽。到此快意赏玩，感慨于春日为何来去匆匆，自己本来天生酒量小，不能尽情玩赏。更可笑那司春之神不过是人间的匆匆过客，瞬息即逝。
赖有玉管新翻，罗襟醉墨。望中倚栏人，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花，春草碧。
在箫鼓笙笛的乐声中，众人诗酒开怀。遥见一位倚栏美人，从前似曾相识。旧梦已断，回忆往事，令人心醉！当年美好春光已永远逝去，眼前唯见繁英落尽，春草繁茂，一片葱绿。
注释
（1）底事胜赏匆匆：为什么赏心乐事过得这样快。底事：何事，何故。胜赏：指赏花的乐事。
（2）正自天付酒肠窄：正因为自己天生的酒量太小。这句是说自己不会尽情玩赏。
（3）更笑老东君，人间客：更可笑的是司春之神不过是人间的匆匆过客。责怪上天不让春光久留。东君：古代传说中专管春天的神。
（4）玉管新翻：新创制的乐曲。玉管：指箫笛等管乐器。新翻：新谱写的乐曲。
（5）罗襟醉墨：指他醉心的书法艺术。
（6）望中倚栏人：指倚栏望归的美人。
（7）后庭花：明指后庭的花朵。暗喻亡国之音——《玉树后庭花》。