秋晚思梁益旧游三首·其二

逐句原文翻译

忆昔西行万里余，长亭夜夜梦归吴。

想起昔日的西行万里迢迢多辛二占，那时在长亭别离后夜夜梦中回归吴地游。

如今历尽风波恶，飞栈连云是坦途。

如今啊历尽了人间的风波与险恶，再看路上的连云飞栈已视作坦途。

注释

（1）西行万里：指乾道六年（1170年）作者自山阴赴夔州，后由夔州至汉中，汉中至成都。

（2）飞栈连云：喻崎岖也。

《秋晚思梁益旧游三首》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗作品。这组诗其二，感叹当年“西行万里”，追念汉中的从军生活，体现了他对“何时王师自天下”的深沉感慨。

陆游从光宗绍熙元年（1190年）罢归故乡后，将近十一二年时间住在山阴的乡村里，过着比较平静的农村田园生活，但是他的心境却是不平静的，“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”。他时常怀念乾道八年（1172年）从军南郑“铁衣卧枕戈，睡觉身满霜”的军旅生活，也难以忘却在成都时期饮酒赋诗的乐趣和枉遭罢免的辛酸。这三首诗作于绍熙二年（1191年）秋，借回忆川陕经历来抒写作者几十年对凶险复杂的世道人生的体会。