江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
湘江上阴云笼罩，使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸，想起刘琨的远大抱负。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
秋风吹动，万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘，千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
乡思难耐，看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡，如被弃的山野之人无人看重。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
就是打鱼人和我相见，也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
（1）锁梦魂：锁：束缚，封住。梦魂：梦乡之魂，指思乡之情。
（2）刘琨：晋朝人，少怀壮志，与祖逖相互激励，常闻鸡鸣而起来舞剑，准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
（3）芙蓉国：湖南省内因广种荷花，故有芙蓉国之称。
（4）薜荔：又名木莲，一种常绿蔓生植物，多生于田野间。古人把它看香草。
（5）橘柚：橘、柚：这两种水果都盛产于南方，在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
（6）旅游：离家旅行在外。
（7）王孙：本意是贵族子弟，有时也指隐士，这里是作者自指。
（8）岛门：岛上。
《秋宿湘江遇雨》是五代诗人谭用之创作的七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色，表现了作者的羁旅乡愁，但不颓唐。全诗寓情于景，借景以抒情，二者融合无间。同时语言凝炼，对仗工整。
《秋宿湘江遇雨》这首七律，写于诗人旅游他乡，遇雨受阻，夜泊湘江之中。全诗通过对秋风暮雨景象凄凉的写照，抒发了诗人游子思乡和怀才不遇的感叹。
济旱惟宸虑，为霖即上台。
云衔七曜起，雨拂九门来。
纶阁飞丝度，龙渠激霤回。
色翻池上藻，香裛鼎前杯。
湘燕皆舒翼，沙鳞岂曝腮。
尺波应万假，虞海载沿洄。
建溪之水多奔使，建溪之船薄如纸。
一丝篾缆挂船头，附石扳崖不容趾。
当其船石两相持，篙曲如弓缆如矢。
舟子呼号声欲嘶，商人愕顾面余咫。
而我冻缩如寒蝇，裹头兀卧篷窗底。
忠信涉险讵无凭，雷霆助虐胡为尔。
白昼晦冥忽如夜，黄流暴涨浩无涘。
前村迢迢不可即，仓卒拿舟入芦苇。
黑云随风掠船过，疑有神怪相驱使。
霹雳乱绕山前后，电光只在船首尾。
谁言建溪水清浅，安知不有蛟龙起。
雨霁心神稍收摄，船行险阻殊未已。
坐思垂堂古有戒，其奈劳生无定止。
平生不出里闬门，羡尔千金田舍子。
好客能来慰我求，何妨终日共优游。
湖轩快得连宵雨，主不留宾宾自留。
雨入湖心路，烟昏酒市楼。
惊飞花鸭闹，痴立白鹅愁。
菰叶如相倚，杨枝不自由。
猛思抛轿板，浑欲上渔舟。
木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深。
身随王事有行役，家在江南无信音。
但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心。
拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。
风声千岩万壑，雨意三江五湖。
横笛平生幽愿，小舟归去良图。
天为西游饷我晴，野花啼鸟效平生。
今朝雪岭初逢雨，应是郎山带帽迎。
日午增烦热，征途汗透冠。
风生来骤雨，云起忽埋山。
深慰农家望，旋愁行路难。
赊程看旅橐，不寐听潺湲。
开席临流雨骤侵，都人殊郁胜游心。
侍娃不见尘生袜，农谷偏欣陇拔针。
郢雪斗高闲未接，峡云争去杳难寻。
无过却下船中坐，岂废衰翁醉又吟。
轧轧肩舆冒晓寒，霏微空翠湿层峦。
山经宿雨偏堪爱，树带飞云更耐看。
睥睨西环城廓小，烟波南去海天宽。
阴晴未定天公意，错讶神龙洗酒坛。